Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra Red Herald om aktiviterer fra Folketsstrømning – Røde Sol i Mexico. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Ukebrev 56
2. oktober ble 57-årsdagen for Tlatelolco-massakren markert. Massakren ble begått i 1968 mot studentbevegelsen og massene som sto i solidaritet med ungdommens rettferdige kamp mot den tyranniske regjeringen til fascisten Gustavo Díaz Ordaz. For å markere denne datoen ble det holdt en stor demonstrasjon, som som hvert år går fra Plaza de las Tres Culturas til Zócalo i Mexico By. Denne demonstrasjonen ble imidlertid karakterisert som den største og mest kampvillige mobiliseringen 2. oktober de siste årene, med deltakelse av rundt 10 000 mennesker.
Ved å beseire «mobiliseringsprotokollen» som ble kunngjort før verdensmesterskapet i fotball i 2026, og som ble presentert av Clara Brugadas opportunistiske regjering under demonstrasjonene mot gentrifisering (en protokoll som består i å bruke hele politiets og opprørspolitiets styrke mot demonstrasjoner, og også ty til innkapsling, infiltrasjon, registrering, splittelse og forfølgelse av aktivister), fortsatte denne 2. oktober-marsjen suksessen i gatekampen som lærer- og studentbevegelsen oppnådde 26. september.
Bystyret satte inn 500 politifolk, men da de oppdaget at de var i mindretall og hadde mistet initiativet i kampen, måtte de beordre mobilisering av ytterligere tusen politifolk, som ikke var nok til å dempe ungdommens voldsomme raseri. Medstudenter fra ulike skoler, blant annet UNAM, UAM, UACM, IPN, Chapingo, lærerskoler osv., samt aktivister som dannet en svart blokk, fikk de uniformerte grisene til å bite i støvet, slo tilbake slag for slag og gjorde det klart at den meksikanske ungdommen ikke har glemt massakren mot sine jevnaldrende. «Vi er barnebarna til 68, barna til 94 og brødrene til de 43» er slagordet til studentbevegelsen som har kommet til uttrykk i de siste mobiliseringene i ulike delstater over hele landet.
Resultatet av sammenstøtene var at 94 politibetjenter ble skadet, og alle ble innlagt på ulike sykehus. Av disse ble 16 satt under observasjon, og tre ble rapportert å være i alvorlig tilstand. I tillegg ble 29 sivile skadet, noen av dem alvorlig. Ifølge en rapport i La Jornada beløper den materielle skaden seg til «mer enn 4 millioner 350 tusen pesos, tidlig stenging av 3442 virksomheter med et negativt kontantstrøm på mer enn 16 millioner pesos». Etter dette har bystyret kunngjort at det vil sette i gang etterforskning for å identifisere minst 350 aktivister fra den svarte blokka. Foreløpig har politiet gått ut i gatene for å marsjere og kreve «sine menneskerettigheter», som om de forsto noe om det. Vi hilser kampviljen til ungdommen og studentbevegelsen i aksjonene 26. september og 2. oktober.
Disse studentene representerer oss virkelig!
Lenge leve studentbevegelsen! 2. oktober vil ikke bli glemt; det er en dag med hard kamp!
Les også
Referanser
Mexico: Weekly Newsletter – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.