Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Om andre runde av valgfarsen i Bolivia
Nesten to tiår etter at MAS-regjeringen, «som representerer den byråkratiske fraksjonen av storborgerskapet, har styrt den gamle bolivianske staten», vant Rodrigo Paz valget i Bolivia denne søndagen, som Nydemokratisk Forening – Tyskland rapporterer.
MAS kollapset i første runde på grunn av «den omfattende krisen som rammer det gamle samfunnet preget av undertrykkelse og utbytting, noe som den gamle staten opprettholder og forsvarer». Grunnlaget for denne politiske krisen er den alvorlige økonomiske krisen Bolivia opplever, med en sterk økonomisk resesjon, slutten på «råvare pris boomen» og kriser som oppstår i stadig kortere perioder, blant andre faktorer.
Dermed er «fiaskoen til den reaksjonære MAS-regjeringen ledet av Arce» bekreftet, og vi får en overgang fra en regjering med byråkratisk fraksjon av storborgerskapet til en regjering med kompradorfraksjon.
De to kandidatene, Paz og Quiroga, fokuserer sin politikk på investeringer og privat næringsliv, samt større underkastelse under yankeeimperialismen, selv om det er små forskjeller i gjennomføringen av denne felles politikken. På den annen side minner Nydemokratisk Forening – Tyskland oss om at: «For det første ble de utbyttende økonomiske forholdene mellom yankeeimperialismen og Bolivia aldri brutt. Bolivia beholdt sin status som et halvkolonialt land, avhengig av imperialismen, hovedsakelig yankeeimperialismen, en status som ikke bare vedvarte, men forverret seg.» På denne måten, selv om borgerlige medier har karakterisert denne valgkampen som en kamp mellom «venstre» og «høyre», hvor venstresiden representert av den såkalte «21. århundrets sosialisme» til MAS og høyresiden av de såkalte «konservative» (både Quiroga og Paz), er realiteten at den bolivianske regjeringen allerede var underlagt imperialismen, hovedsakelig yankeeimperialismen, og at den fortsatt er det etter dette valget.
Den nye regjeringen til det bolivianske storborgerskapet står imidlertid overfor et sterkt splittet kongress, en dyp økonomisk krise, problemer med å sikre drivstoffforsyningen og til og med trusler om protester fra Den Bolivianske Arbeiderforeningen (BAF). Med tanke på disse faktorene uttaler Nydemokratisk Forening – Tyskland: «Den objektive situasjonen som er gunstig for revolusjonen, har fortsatt å utvikle seg gjennom hele dette århundret, og dette kommer ikke til å stoppe. Landets situasjon vil, som en konsekvens av dets tilstand, fortsette å forverres, noe som vil føre til større kriser av alle slag, og en større intensivering av massenes kamp.»
Nydemokratisk Forening – Tyskland har også gjenutgitt en artikkel som analyserer krisen til den byråkratiske kapitalismen i Bolivia og fremveksten av massekamper, som vi anbefaler å lese:
https://vnd-peru.blogspot.com/2025/10/bolivia-political-situation-and.html
Vi anbefaler våre lesere å lese den siste rapporten vi har laget om første valgrunde, basert på artiklene publisert av Nydemokratiske Forening – Tyskland:
Les også
Referanser
On the Second Round of the Electoral Farce in Bolivia – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.