Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en uttalelse fra Ecuadors Kommunistiske Parti – Røde Sol. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Proletarer i alle land, forén dere!
LEVE 132-ÅRSJUBILEET FOR FORMANN MAO ZEDONGS FØDSELSDAG OG 3-ÅRSJUBILEET FOR INTERNASJONALT KOMMUNISTISK FORBUND
26. desember er en dato med dyp betydning for det internasjonale proletariatet og verdens undertrykte folk; to minnedager som er uatskillelige i innhold og perspektiv, faller sammen: 132-årsdagen for formann Mao Zedongs fødsel og treårsdagen for grunnleggelsen av Internasjonalt Kommunistisk Forbund.
Å minnes formann Maos fødselsdag er ikke bare en seremoniell handling. Det er å reaffirmere maoismen som en videreutvikling av marxismen-leninismen til et tredje og høyere stadium, med bidrag fra de tre hovedkildene: filosofi, økonomi og sosialisme. Formann Mao bidro til marxismen-leninismen med en høyere forståelse av hvordan man gjennomfører en revolusjon og hvordan man opprettholder den til dens historiske mål er nådd: han utviklet dialektikken anvendt på politikk gjennom loven om motsigelser, affirmerte praksis som sannhetskriterium og etablerte masselinjen som ledelsesmetode for å knytte partiet til folket; han formulerte strategien om nydemokrati for de undertrykte landene, den forente fronten under proletarisk ledelse og oppbyggingen av den nye makten; og satte folkekrigen i sentrum som proletariatets teori for erobring av makten og generering av ny makt, forstått ikke som et isolert militært faktum, men som en integrert politisk prosess for organisering av massene, ødeleggelsen av den gamle staten og oppbygging av en ny revolusjonær stat. Videre fastslo han at klassekampen fortsetter under sosialismen, han advarte mot faren for kapitalistisk restaurering og fremmet nødvendigheten av å fortsette revolusjonen ved å transformere sosiale relasjoner, ideologi og kultur, slik at kampen om makten og forsvaret av den, gjennom en langvarig folkekrig, rettes mot det strategiske målet om å avskaffe all utbytting og gå videre til kommunismen
Den belyser de grunnleggende problemene i vår tid: realiteten av et imperialistisk system i forfall, den tilspissede klassekampen på verdensbasis og behovet for en kommunistisk ledelse som er i stand til å omdanne massenes indignasjon til en bevisst, organisert og revolusjonær kraft. Formann Mao etterlater oss først og fremst forståelsen av at politikken styrer, at uten partiet er det ingen revolusjon, og at kommunismens sak bare går fremover når man tjener massene med en rettferdig linje og folkekrig som proletariatets militære linje.
Derfor er det ikke en tilfeldighet at vi feirer Internasjonalt Kommunistisk Forbunds 3-årsjubileet på denne datoen, men med en prinsipiell bekreftelse: Den internasjonale foreningen av kommunister har bare mening hvis den er basert på maoismen og hvis den er orientert mot å løse oppgavene til den proletariske verdensrevolusjonen. Forbundet uttrykker den historiske nødvendigheten av å styrke koordinering, ideologisk avgrensning og felles handling mot imperialisme, reaksjon, kampen mot revisjonismen og fremme byggingen og styrkingen av kommunistiske partier, som uunnværlige redskaper for erobringen av makten.
I dagens verden, hvor gamle stater påfører krig, undertrykkelse, plyndring og sult på folk; hvor man forsøker å påtvinge resignasjon under militær aggresjon og utpressing; hvor opportunismen forsøker å gjøre folkelig opprør til valgkamprutine og administrasjon av nederlag, er kommunistenes ansvar å heve det strategiske blikket og handle med fasthet ved å utvikle folkekriger over hele verden. Den beste hyllesten til formann Mao er den konsekvente kampen for å anvende maoismen kreativt på den konkrete virkeligheten i hvert land, ved å heve organisasjonsnivået, programmatisk klarhet og generering av veiledende tenkninger som baner vei for utviklingen og anvendelsen av marxismen-leninismen-maoismen; en dialektisk prosess som manifesterer seg, med bidrag av universell karakter og gyldighet, i Gonzalos tenkning.
Derfor er denne hilsenen både en anerkjennelse og en forpliktelse. Anerkjennelse til dem som under vanskelige forhold holder det røde flagget for proletarisk internasjonalisme høyt og arbeider for enhet under maoismen. Og en forpliktelse til å fortsette den ideologiske kampen og den politiske praksis for å bekjempe revisjonisme, økonomisme, parlamentarisk kretinisme og alle former for forsoning med den gamle makten; for å bekrefte en proletarisk, klassemessig og revolusjonær orientering; og for å knytte den proletariske saken uløselig til de virkelige behovene til de arbeidende massene, bøndene og folket.
Måtte denne 26. desember tjene til å styrke overbevisninger, til å samle rekkene, til å øke den historiske ansvarsfølelsen og til å forsterke den grunnleggende ideen: uten internasjonalisme er det ingen varig seier, og uten maoisme er det ingen ekte kommunistisk enhet. Med formann Mao i vår kampvillige hukommelse – som veiledning for handling – og med Internasjonalt Kommunistisk Forbund som referanse og instrument for ideologisk enhet, hilser vi det internasjonale proletariatet, folkekrigene i India, Tyrkia, Filippinene og Peru, kommunistpartiene som er under oppbygging eller rekonstituering, og alle folk som motstår imperialistisk dominans.
Måtte de revolusjonære kreftene mangedobles. Måtte enheten under maoismen styrkes på grunnlag av tolinjekampen. Måtte oppgavene til det internasjonale proletariatet gå fremover i tjeneste for den proletariske verdensrevolusjonen. Måtte nye stormer av folkekrig bryte løs og feie bort det gamle og gi liv til det nye, uavbrutt, helt til det endelige målet: den gylne kommunismen!
LEVE 132-ÅRSJUBILEET FOR FORMANN MAO ZEDONGS FØDSEL!
LEVE 3-ÅRSJUBILEET FOR INTERNASJONALT KOMMUNISTISK FORBUND!
LEVE MARXISMEN-LENINISMEN-MAOISMEN-GONZALOS-TENKNING!
LEVE FOLKEKRIGEN I TYRKIA, FILIPPINENE, INDIA OG PERU!
LEVE DEN PROLETARISKE INTERNASJONALISMEN!
LA OSS EROBRE FRIGJØRINGENS RØDE SOL; KOMMUNISMEN!
Les også
Referanser
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.