Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra A Nova Democracia (AND). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Patetisk scene: Maria Corina overrekker kannibalen Trump Nobels fredspris
Den groteske scenen med underdanighet fant sted under en seremoni i Det hvite hus, tre uker etter bortføringen av Venezuelas legitime president Nicolás Maduro.
Torsdag 16. januar overrakte Maria Corina Machado, en lakei for amerikanske interesser i Venezuela, sin latterlige «Nobels fredspris» til sin imperialistiske herre Donald Trump. Den groteske scenen med underdanighet fant sted under en seremoni i Det hvite hus, tre uker etter bortføringen av Venezuelas legitime president Nicolás Maduro og hans kone Cilia Flores. Samtidig ble det iscenesatt en farseaktig rettssak for «narkotikasmugling», etter den lynraske aksjonen som bombet den venezuelanske nasjonen 3. januar.
Teksten som fulgte med den innrammede medaljen lød: «Til president Donald J. Trump, i takknemlighet for hans ekstraordinære lederskap i å fremme fred gjennom makt», og klassifiserte handlingen som et «personlig symbol på takknemlighet på vegne av det venezuelanske folk». «Jeg tror i dag er en historisk dag for oss venezuelanere», sa Corina Machado etter å ha møtt den erkereaksjonære Trump personlig for første gang.
I sin tale sammenlignet den landsforræderiske kvinnen handlingen med da markisen av Lafayette, som kjempet i den amerikanske uavhengighetskrigen, ga Simón Bolívar, en av grunnleggerne av det moderne Venezuela, en medalje med George Washingtons portrett.
«Og 200 år senere gir Bolívars folk Washingtons arving en medalje tilbake – i dette tilfellet Nobels fredspris – som anerkjennelse for hans enestående engasjement for vår frihet», sa yankee-lakeien.
Folk over hele verden og venezuelanere mobiliserer mot imperialismen og kjemper for ekte frihet
Medlem av de bolivarianske militsene. Foto: AFP.
Etter USAs angrep på Venezuela reiste hele verden seg i protest mot USAs imperialisme. I Venezuela ble det vanlig å se store antiimperialistiske folkemarsjer, med kvinner og menn, unge og gamle, kledd i bolivarianske militsuniformer, bevæpnet og sverget på å forsvare fedrelandet mot imperialistisk invasjon
Internasjonale protester brøt også ut umiddelbart i Latin-Amerika, i Mexico, Chile, Argentina, Cuba og Ecuador, i nærheten av USAs ambassader. En antiimperialistisk koalisjon i USA kalte til hastemobiliseringer i USA, noe som førte til protester mot den amerikanske immigrasjonspolitiet, ICE. I Midtøsten, i Tyrkia, Libanon, Jemen, Egypt, Tunisia og Palestina, fordømte politiske organisasjoner og nasjonale motstandsbevegelser den militære aggresjonen fra den store Satan, USA.
Les også
Referanser
Cena patética: Maria Corina presenteia canibal Trump com Nobel da ‘Paz’ – A Nova Democracia
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.