Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en hilsen fra Forsvarsfront for folkets kamp i Ecuador (FDLP-EC), oversettelsen er basert på en oversettelse gjort av The Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler er våre egne.
FDLP – Ecuador: HILSEN TIL OPPRETTELSEN AV ECUADORS ANTIIMPERIALISTISKE FRONT
Forsvarsfronten for folkets kamp i Ecuador hilser opprettelsen av Ecuadors Antiimperialistiske Front velkommen, et verdifullt verktøy for politisk og sosial artikulering for enhet mellom arbeiderklassen, ungdommen, bøndene og undertrykte folk i den ukuelige og vedvarende kampen mot imperialisme av alle slag, hovedsakelig yankee-imperialismen, og mot dens interne mekanismer: storborgerskapet, store godseiere, dens marionettregjeringer og opportunismen til den tamme venstresiden.
Denne hilsenen er særlig aktuell i en tid der imperialismens krise manifesterer seg gjennom økt aggresjon, rovkriger, økonomisk utpressing og åpen rekolonisering, og når imperialistene, som den internasjonale appellen selv advarer om, søker å legge «den enorme byrden av sin egen krise» på skuldrene til arbeiderklassen og undertrykte nasjoner, og dermed intensiverer undertrykkelsen og utbyttingen.
I Ecuador kommer denne aggresjonen til uttrykk i en politikk preget av ettergivenhet: åpning av territorier for utvinningsindustriens grådighet, tilskudd og privilegier til multinasjonale gruveselskaper, og normalisering av former for underkastelse under utenlandsk innblanding i «sikkerhetsspørsmål» som søker å gjøre vårt land til en funksjonelt ressurs i utenlandske konflikter og geostrategiske planer mot andre folk. Som svar på dette fremstår Ecuadors Antiimperialistiske Front som en historisk nødvendighet: å organisere motstand, øke bevisstheten og forvandle folkets indignasjon til en samlet, disiplinert, kampvillig og urokkelig kraft i kampen for å bekjempe imperialismen.
Vi støtter derfor perspektivet som fremmes i oppropet for grunnleggingskongressen til Antiimperialistisk Forbund: at de undertryktes styrke kommer fra deres enhet, og at det er behov for en antiimperialistisk organisasjon for å forene og fremme de utbyttede «i kampen mot imperialismen og dets grunnlag». På denne veien ønsker vi velkommen innsatsen for å danne et Internasjonalt Antiimperialistisk Forbund som en global front mot imperialistisk krig, reaksjon og fascisme, i tjeneste for nasjonale frigjøringskamper og proletariske og folkelige kamper over hele verden.
Vi oppfordrer de bevisste delene av befolkningen – de arbeidende, fattigbønder, studenter og progressive intellektuelle – til å gå sammen, overvinne splittelsen og gjøre internasjonalistisk solidaritet om til konkret handling. Nå mer enn noensinne må slagordet som gjenspeiles i appellen omdannes til militant praksis.
LEVE ECUADORS ANTIIMPERIALISTISKE FRONT!
FOR ENHETEN MELLOM DE UNDERTRYKTE FOLKENE MOT IMPERIALISMEN OG DENS LAKEIER!
Les også
Referanser
SALUDO A LA CREACIÓN DEL FRENTE ANTIIMPERIALISTA DEL ECUADOR – FDLP-EC
FDLP – Ecuador: GREETINGS TO THE CREATION OF THE ANTI-IMPERIALIST FRONT OF ECUADOR – The Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.