Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en oppfordring fra Antiimperialistisk Front – Ecuador, basert på en oversettelse gjort av The Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Ecuador: NASJONAL DAG FOR FOLKELIG MOTSTAND
Tiden er kommet for å kjempe mot Noboas tyranni. Det fascistiske regimet har brutt borgerskapets demokratiske orden og etablert et narkodiktatur i imperialismens og mafiaens tjeneste, som på dette tidspunktet i historien er ett og det samme.
Alle arbeidere i Ecuador har en plikt til å kjempe mot tyrannen. Demokratiske, patriotiske og revolusjonære mennesker må legge sine uenigheter til side for å møte en større fiende. Vi står overfor fascismen.
Vi må forlate den demokratiske fantasien. Opphevelsen gir tyrannen en livline, mens undertrykkelsen til den store mafiakapitalen over samfunnet forverres.
Streiken i 2025 viste oss veien: langvarig folkelig motstand mot tyrannen og hans imperialistiske herrer. Det er på tide å reise seg og kjempe. Vi oppfordrer alle ecuadorianere til å organisere seg i sine områder, til å gå ut i gatene 13. mars, til å forene seg i den antiimperialistiske og antifascistiske kampen.
Vi må ikke frykte imperialismen. Folkene i India, Filippinene, Palestina og nå Iran viser oss at den er en «papirtiger» i forfall, at når de kjenner pulsen til folket i gatene, vil de forlate sin banan-dyrkende sepoy.
Alle til den nasjonale dagen for folkelig motstand, millioner av folkets barn mot imperialismen, som er legemliggjort i narko-banan-tyrannen og hans væpnede udyr. Vi har en verden å vinne og ingenting å tape.
Nok med kompromisser, det er på tide å kjempe!
Ned med narkoregjeringen, de må alle vekk!
Langvarig antiimperialistisk og antifascistisk folkelig motstand
MGTL- PRT (Movimiento Guevarista Tierra y Libertad – Partido Revolucionario de los Trabajadores, oversetters merknad)
Les også
Referanser
Ecuador: NATIONAL DAY OF POPULAR RESISTANCE – The Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.