Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Våre kamerater i Nuevo Peru («Nye Peru», nettsiden til Foreningen for Nydemokratiet – Tyskland) har publisert sitt 43. notat om krisa i verden. Vi har oversatt introduksjonen til dette notatet.
Alle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
1. Vår oppsummering av den internasjonale politiske situasjonen, i svært konsise ord, er:
Alt som skjer i verden i den væpnede konflikten mellom vår bakketopp og fiendens bakketopp leder med nødvendighet til FOLKEKRIGEN, som er svaret.
Et sitat til å bevæpne sinnet og hånden:
Studer sitatet fra formann Gonzalo, som vi ga tittelen LEVE PARTIET!! LEVE PARTIET!! LEVE PARTIET!!, som har stor teoretisk og praktisk viktighet for maoister i alle land, fordi det fokuserer på DEN STRATEGISKE HOVEDOPPGAVEN SOM ER UFULLFØRT: konstituering eller rekonstituering av kommunistpartiene for å transformere de ulike kampene som finner sted i verden i dag til demokratiske eller sosialistiske revolusjoner, avhengig av hvor hen. Sitatet lyder:
«LEVE PARTIET!! LEVE PARTIET!! LEVE PARTIET!» *
«(…) en folkekrig, en revolusjonær krig, en rettferdig krig, som vår, kan bare ledes av et Kommunistparti og ingen andre enn et Kommunistparti, gjennom dets ledere, dets kadere, dets medlemmer; ledet, ikke utført, fordi massene fører den, vi vet dette godt, for samtidig som det er klart at Partiet er lyset som trenger gjennom skyggene, er massene kraften, livsblodet som transformerer og forandrer alt, som genererer den nye æraens daggry for alltid, vi vet det godt, gjør vi. Men dette leder til at vi forstår mer og mer, når vi ser på vår egen historie i denne nasjonen som vi selv smir, ser vi hvordan denne massen, Partiets foreldreløse, vandrer målløst, ustanselig i kamper, ja, spiller sitt blod fordi den aldri har sluttet å gjøre det og vil fortsette å gjøre det, kamerater, massen er massen; men vi vet at uten et Parti, er all denne kampen til massen, til folket, og til det storslagne internasjonale proletariatet som vi er en del av, og det peruanske proletariatet er også en del av det, uten et Kommunistisk Parti, uten denne aksen, uten denne energigivende, styrende, veiledende faktoren, vil ingenting oppnås, alt vil smuldre, være et korthus, det vil kollapse, for hvis massene har kraften, staker vi ut kursen, det er derfor partiet er aksen.»
(Formann Gonzalo, ved åpningssesjonen av Den Første Kongressen til PCP, februar 1988)
* Vi har gitt sitatet denne tittelen etter slagordet formann Gonzalo ropte i Den Første Sesjonen av Den Første Kongressen, en stemme som torden, som transcenderer alle grenser for å ryste verden, i tjeneste av den store maoistiske oppstanden og en påminnelse om oppgaven som må oppfylles for å tjene verdensrevolusjonen.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.