Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Her deler vi en uoffisiell oversettelse av den delen av det ukentlige nyhetsbrevet som Folkets Strømning – Røde sol publiserte 6. april. Oversettelsen er basert på en av The Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Ukentlig nyhetsbrev: Frem mot Røde sols 2. politiske kongress!
På sin nettside har Periodico Mural (PM), en folkelig og demokratisk avis, kunngjort utgivelsen av sitt 28. nummer, og fortsetter dermed sin to-månedlige utgivelsesplan. I dette mars-april-nummeret presenterer PM et bredt utvalg av artikler i sine ulike seksjoner. Du kan kjøpe den trykte versjonen ved å kontakte [email protected] eller laste ned den digitale versjonen ved å klikke her.
Samtidig vil vi informere om at 1. april publiserte nyhetsnettstedet «Punto y Aparte Oaxaca», som er knyttet til ufyselige interesser innenfor statsapparatet, en falsk nyhetsartikkel og satte i gang en fullskala svertekampanje og medieangrep mot vår demokratiske organisasjon og vår kamerat Yolanda Ruiz. Som svar på dette utstedte vi en uttalelse som klargjør fakta.
Erfaringene fra folkebevegelsen lærer oss at slike svertekampanjer, iscenesatt av makten og utført av «politi-media»-leiesoldater, søker å skape forhold som rettferdiggjør undertrykkelse av organiserte sektorer.
Dette er ikke et isolert tilfelle, for som vi nylig har fordømt, har også vår kamerat Eric Sánchez Gutiérrez de siste dagene vært utsatt for sabotasje og tyveri mot sin bil.
Alle disse hendelsene er den gamle meksikanske statens svar på vår aksjonsdag til forsvar for folkets rettigheter, mot imperialistisk innblanding og aggresjon, som ble holdt i mars, og utgjør desperate handlinger som tar sikte på å stoppe arbeidet med vår kommende Røde sols 2. politiske kongress. De vil støte på en mur av stål!
Til slutt melder vi at forhandlingene på Røde sols 2. politiske kongress vil bli viet til det udødelige minnet om vår kameratprofessor Celedonio Luis Santibáñez, grunnleggeren av vår demokratiske organisasjon, et medlem av vår historiske gruppe og et fremtredende medlem av den politiske kommisjonen i Folkets Strømning – Røde sol, samt til minnet om alle våre martyrer, som nå er hyllet som folkets helter.
Vi sier at reaksjonærene og imperialismen tar feil hvis de tror at deres angrep vil lykkes med å stanse våre styrkers fremmarsj. De som tenker slik, er dømt til å mislykkes inntil deres endelige nederlag. Vi arbeidere og folk er dømt til å seire.
Med den Røde sol vil folket seire!
Fremad mot Røde sols 2. politiske kongress!
La oss bygge Folkefronten!
Les også
Referanser
Mexico: Weekly Newsletter – The Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.