Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en pressemelding fra Den nordlige kordineringskomiteen (NKK) i Indias Kommunistiske Parti (maoistene), som vi fant på Nuevo Peru. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Avslør den nyprachandistiske kursen til Devji og hans likesinnede!
Hold marxismen-leninismen-maoismens røde fane høyt!
Begrav alle opportunistiske, likvidasjonistiske og revisjonistiske elementer!
Historien lærer oss at det finnes to parallelle politiske linjer som konkurrerer med hverandre om politisk makt. Den ene linjen er fastlagt av kommunistiske revolusjonære som kamerat Marx, kamerat Lenin, kamerat Stalin, kamerat Mao, kamerat Charu Majumdar, kamerat Kanhai Chatterjee, kamerat Basvaraju, kamerat Raju, kamerat Kosa, kamerat Hidma osv., mens den andre linjen er lagt av forrædere som Bernstein, Kautsky, Lin Piao, Prachanda, Devji, Venogpal, Kobad, Balraj, Prashant Rahi osv… Forkjemperne for den andre linjen er opportunistiske fiendtlige agenter som angriper den proletariske politiske linjen for å svekke og deretter utrydde den proletariske linjen. Dessuten må vi også forstå at den riktige politiske linjen kun kan oppstå i løpet av kampen mot disse opportunistiske revisjonistiske elementene. Vi er stolte av å stå i frontlinjen i denne kampen og står på siden av kamerat Marx, kamerat Lenin og kamerat Mao. En venn i nøden er en sann venn. Det har blitt klart for de revolusjonære kreftene over hele verden at forrædere mot den indiske revolusjonen som Devji, Venugopal alias Sonu, Kobad, Balraj osv. ikke er folkets venner, men snarere fiendens agenter forkledd som revolusjonære. Midt i alle hindringene skapt av den herskende klassen, deres agenter og opportunistiske-likvidasjonistiske-revisjonistiske elementer, marsjerer vårt parti fremover mot gjennomføringen av den 9. kongressens – enhetskongressens – politiske linje. Dokumentet om «Strategi og taktikk for den indiske revolusjonen» fra vårt parti nevner at «I et land som vårt vil revolusjonen fra begynnelsen hovedsakelig foregå gjennom form av væpnet kamp. Gjennom hele den nydemokratiske revolusjonen vil væpnet kamp eller krig være den viktigste kampformen, og hæren vil være den viktigste organisasjonsformen. Verken arbeidet med å organisere folket eller arbeidet med å bygge opp massekamp kan fortsette med suksess uten støtte fra folkets væpnede styrker. Partiet kan konsolidere resultatene av massekampene bare ved å utvide og utvikle geriljakrigen, og vil dermed være i stand til å legge grunnlaget for den alternative folkelige politiske makten…»
Og for å oppnå dette vil partiet vårt helt fra begynnelsen av forbli bevæpnet og undergrunns. Vårt parti står fast ved denne politiske forståelsen og er fast bestemt på å fullføre oppgaven med den nydemokratiske revolusjonen. Vi holder oss strengt til de løftene vi ga overfor verdens proletariske krefter i 2007. Vi er kanskje svake i dag, men vår svakhet er ikke strategisk; strategisk sett følger vi den riktige politiske linjen, og derfor sier vitenskapens lover at vi vil reise oss for å ødelegge de tre store fjellene (imperialisme, komprador-byråkratisk kapitalisme og føydalisme) som knuser folket i dette landet og i verden.
I forlengelse av kampanjen som vårt utvalg har iverksatt mot opportunistiske, likvidasjonistiske og revisjonistiske elementer innenfor den revolusjonære bevegelsen. Vi gir vår forståelse av oppstyret rundt Devjis overgivelse. Devji var medlem av vårt partis sentralkomité og politbyrå, men nå som han har overgitt seg til fiendens styrker, har han ingen tilknytning til vårt parti; faktisk ville det ikke være noen overdrivelse å kalle ham en forræder mot den indiske revolusjonen og verdens proletariat. I et intervju med en ledende engelsk avis har han sagt at han fortsatt forsvarer marxismen-leninismen maoismen og vil arbeide gjennom lovlige midler for å oppnå partiets politiske mål. Et annet interessant faktum er at han også har sagt at Sonu er forræder. Han sa at han ville arbeide for å gjøre partiet åpent og lovlig, og at han ville be regjeringen om å oppheve forbudet mot partiet. Enhver som er kjent med grunnleggende marxisme-leninisme-maoisme, vil innse at kommunistpartiet ikke kan være lovlig og åpent. Kamerat Lenins svar på den overgivelsespolitikken som Devji så beleilig fører, er: «Å gå ut i den lovlige pressen mot undergrunnsbevegelsen eller til fordel for et åpent parti er ganske enkelt å ødelegge vårt parti, og vi må betrakte de som gjør dette som bitre fiender av partiet» (kam. Lenin i rapport til Brussel-konferansen) [Oversetterse bemerkning: Lenin sitater våre oversettelser]. Derfor er Devji en bitter fiende av vårt parti, og han er en forræder av høyeste orden. Lenin definerte likvidasjonisme som ― «avkall på undergrunnsarbeidet, avskaffelsen av dette og dets erstatning med en amorf forening innenfor lovens rammer for enhver pris. Derfor er det ikke lovlig arbeid, ikke insisteringen på dets nødvendighet, som partiet fordømmer. Partiet fordømmer – og fordømmer uten forbehold – erstatningen av det gamle partiet med noe amorf, noe ’åpent’, som ikke kan kalles et parti.» Vi anser Devji som enda en Sonu, men med et revolusjonært skinn. Slik nyprachandisme har ingen fremtid; vi så alle at ungdommen avviste den i Nepal. Når det gjelder Devjis drøm om å omdanne partiet til et åpent, lovlig parti, siterer vi kamerat Lenin som svar på hans likvidasjonisme
Frykt, sa kamerat Marx, er opportunismens kjennetegn. Kamerat Raju Da, Kosa Da og kamerat Hidma sto alle overfor denne situasjonen, men de valgte å bli martyrer for partiets politiske linje. Det var den politiske linjen som sto dem nærmere enn deres eget liv. Men for en person som Devji var dette ikke et alternativ; han valgte likvidasjonisme. Mens han snakket om likvidasjonisme, sa kamerat Lenin: «Likvidasjonisme er opportunisme som går så langt som til å avsværge partiet. Det er selvinnlysende at partiet ikke kan eksistere hvis det inkluderer de som ikke anerkjenner dets eksistens. Det er like forståelig at avsværgelsen av ’undergrunnen’ under de eksisterende forholdene er en avsværgelse av det gamle partiet.» Noen medier liker å beklage at det er en intern splittelse i partiet. Men disse uvitende sjelene innser ikke at det er umulig å gjennomføre oppgaven med partibygging uten å kjempe mot dem som ønsker å bryte opp partiet. Derfor ønsker vi å gjenta at det ikke er noe som heter splittelse i partiet; alt vi gjør er å kjempe mot likvidasjonisme og elementer fra den herskende klassen innenfor partiet.
Vår komité la frem artikler, uttalelser og pressemeldinger om spørsmålet om opportunisme, likvidasjonisme og revisjonisme. Folk over hele verden hadde avslørt Sonu, og derfor måtte den herskende klassen, for å skape forvirring blant revolusjonærene, fremheve Devji. Kamerater, la oss ikke miste troen, la oss ikke miste fokus. Dette er ikke første gang den revolusjonære kommunistbevegelsen i India står overfor et så alvorlig tilbakeslag; også tidligere, på 1970-tallet, hadde vi lignende tilbakeslag. Etter kamerat Charus martyrium hadde partiet gått i oppløsning, og flere opportunistiske krefter oppstod; det var flere splittelsesgrupper. Det var ikke noe senter for revolusjonen igjen i landet, men likevel klarte vi å gjenopplive og bygge opp geriljabaser. I dag har vi fortsatt ledende komiteer, og vår sentralkomité leder fortsatt folkekrigen i strategiske regioner. Seieren er vår; selv de mest avskyelige og hensynsløse styrkene til tsaren klarte ikke å hindre oss i å heise den røde fanen over halvparten av jordens halvkule. Vi er bærere av den samme arven, vi vil beseire de opportunistiske, likvidasjonistiske og revisjonistiske elementene og marsjere videre mot den nydemokratiske revolusjonen, videre inn i sosialismen og til slutt mot kommunismen.
Utgitt av
NKK, IKP (maoistene)
Referanser
DAZIBAO ROJO: INDIA:CPI (Maoist) NCC Press Release – Nuevo Peru
NCC Press Release April 17. – Banned Thought
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.