Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra A Nova Democracia (AND). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne
«Albania er ikke til salgs»: Protester mot luksusresort med tilknytning til Trump-klanen
Flere tusen demonstranter strømmet ut i gatene i Tirana, hovedstaden i Albania, i begynnelsen av juni for å protestere mot et luksuriøst ferieanlegg knyttet til Jared Kushner, svigersønnen til den kannibalske Donald Trump, president i USA, og Ivanka Trump. Prosjektet, som er estimert til rundt 1,6 milliarder dollar, har som mål å omdanne regionen Vjosa-Narta/Zvërnec og den historiske øya Sazan ved Adriaterhavskysten – miljøvernområder, kystterritorium og albansk kulturarv – til en privat enklave for internasjonale magnater.
Demonstranter holdt opp plakater med slagordet «Henda vekk fra Vjosa-Narta!» og fordømte at arbeidet allerede har startet i deler av området til tross for den økende folkelige mobiliseringen. Under protestene brukte politiet vannkanoner og slo ned på demonstranter i Tirana, mens en video av en demonstrant som ble dratt bort av private sikkerhetsvakter forsterket den offentlige indignasjonen.
Det gigantiske prosjektet kan komme til å omfatte opptil 10 000 rom og vil strekke seg over hundrevis av hektar med kystlinje som ennå er lite bebygget, i nærheten av verneområder som er hjem for flamingoer, seler og hekkeplasser for havskilpadder. Opprøret vokste etter at gjerder med piggtråd ble reist på stedet i Zvërnec, med tilstedeværelse av privat sikkerhetspersonell; det oppstod sammenstøt mellom innbyggere, aktivister og private vakter, med skadde til følge.
«Luksusturisme» eller ødeleggelse av naturen?
Prosjektet støttes av Edi Ramas regjering, som fremstiller dette som «utvikling» og «utenlandske investeringer». I praksis arbeider den gamle albanske staten for å åpne opp verneområder og nasjonal kulturarv for yankee-imperialistisk kapital, under press fra interesser knyttet til Trump-klanen.
Statsminister Edi Rama forsvarte prosjektet som en del av landets «turistiske transformasjon» og hevdet at det ikke er «noen sjanse» for at investeringen blir stoppet så lenge han sitter i regjering. Samtidig har Albanias spesielle antikorrupsjonspåtalemyndighet innledet en etterforskning av lovendringer vedtatt i 2024 som omhandler verneområder, noe lokale organisasjoner har kritisert for manglende åpenhet og manglende offentlig høring.
Trump-familiens økonomiske og politiske innblanding på Balkan følger et tydelig mønster preget av spekulasjon og dominans. Regionen har allerede vært mål for Kushners eiendomsambisjoner; han forsøkte tidligere å gjennomføre et luksuskompleks på en tidligere kaserne tilhørende den jugoslaviske hæren i Beograd i Serbia, men prosjektet ble til slutt skrinlagt etter gateprotester.
Mobiliseringen i Tirana viser at motstanden mot prosjektet ikke begrenser seg til miljøvernet av Vjosa-Narta og Sazan. Demonstrantene protesterer mot at verneområder, kystområder og albansk kulturarv overleveres til et privat prosjekt rettet mot utenlandske milliardærer, med direkte støtte fra Edi Ramas regjering. I denne forstand fremstår forsvaret av disse områdene også som et forsvar av offentlig eiendom og nasjonal suverenitet mot imperialistisk plyndring i form av «luksusturisme».
Les også
Referanse
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.