Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra Dem Volke Dienen. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Hard motstand av jern!
I påvente av 19. juni 2026, 40-årsjubileet for Heltemotets Dag, publiserer vi den følgende kunstneriske fremstillingen fra Peru:
«Puka!» lød befalingen om å gå løs på fienden og deres våpen. Ta fanger og erobre våpen.
De stridende i sine kampstillinger, forent under sine delegerte, stadfester sin jernharde motstand.
«De folkemorderske marinesoldatene kommer!»
Fredskommisjonen: «Ingenting vil skje.»
Ved morgengry begynte motstanden av jern, Ray var den første krigeren som falt.
Lederskapet blir kastet vekk av en eksplosjon, samler seg på nytt og fortsetter å kjempe.
Sjokkbølgene fra granatene kaster oss ut av våre skyttergraver, men vi vender tilbake mer besluttsomme.
Ved å bruke panserbrytende granater blåser de revner i murene – revner som hyenene rev åpne, revner som krigerne tettet igjen.
Lederskapet forbereder de ukuelige krigerne på å styrke sin motstand av jern.
Jernbeslått motstand i andre etasje.
De sårede transporteres gjennom skyttergravene i slaget.
Jernbeslått motstand: «Bronquios» (Bronkiene)
[Sannsynligvis kallenavn på korridorene i El Frontón-fengslet, overs.anm.]
Andre etasje blir ødelagt og tørste etter mer blod konsentrerer de forbryterske marinesoldatene sine angrep om kjøkkenet, hvor heltemot blomstrer i strie strømmer.
«Hold hender, det er slik vi må dø.»
I sin vanvittige desperasjon angrep svinene (chupos de pus) med artillerikanoner og beskjøt kjøkkenet med kanonild, men med dypt klassehat knuste et treffsikkert skudd kanonen deres og jaget skyggene vekk.
«Den jernbeslåtte motstanden er oppfylt, noe som dette har aldri skjedd før, det er en seier for formann Gonzalo og Perus Kommunistiske Parti. Vi kommer alle til å dø. Heder og ære til de falne kameratene og stridende! Leve formann Gonzalo! Leve Perus Kommunistiske Parti!» sa kamerat Augusto.
I «Bronquios»: «Vi forlater dette stedet som døde!»
Toalettet i andre etasje: Oppkastet fra bazookaene ble stoppet med steiner. De forsøkte å storme fløyen via rampen til toalettet, ble overrumplet og deres kaptein ble likvidert.
Arrogant krever lakeiene overgivelse og mottar følgende svar: «Din mor bør overgi seg, kom inn hit, din feiging, din horesønn!»
Kamerat Augusto, som utviste forbilledlig heltemot denne dagen, ga sitt liv for partiet og revolusjonen.
Etter at den bitre motstanden var over, ble omtrent 60 alvorlig sårede kamerater trengt sammen i straffeceller; de ble tatt med ut én etter én, de ble torturert, noe som førte til sjokkerte opprør, for så til slutt å bli skutt.
«Dette vil ikke skje ustraffet, de vil betale for dette blodet vi har utgytt, revolusjonen vil seire, vi vil feie dem vekk fra jordens overflate, vi har festninger, dere kan ikke gjøre noe med geriljaen der, dere feiginger, og her med krigsfangene er dere også feiginger, fordømt, revolusjonen seirer og vi vil seire,» Rigoberto. En offiser rev halsen over på ham med en krigshåndgranat.
«Under henrettelsene tvang de oss til å løpe, hver kule som boret seg inn i våre kropper tente enda mer klassehat i oss. Fremad til kommunismen, kamerater! Fremad til seier, kamerater!»
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.