Bilde: Trump i New York for en av finalekampene i NBA 2026. Kilde: Vincent Carchietta-Imagn Images
Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel av A Nova Democracia (AND). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Amerikanere erstatter nasjonalsangen med buing mot Trump i NBA-finalen
Trump ble buet mot da han dukket opp på storskjermen i Madison Square Garden under nasjonalsangen, før kamp 3 i NBA-finalen; hendelsen fant sted samtidig som hans popularitet lå på 35 % og han møtte sterk motstand mot sin håndtering av levekostnadene og krigen mot Iran.
Kannibalen Donald Trumps forsøk på å bruke NBA-finalen som en scene for sin sjåvinistiske holdning ble møtt med buing i Madison Square Garden (MSG) i New York. Kvelden 8. juni ble den amerikanske presidenten møtt med en salve av buing og plystring da han dukket opp på storskjermen under fremføringen av USAs nasjonalsang, like før starten på den tredje finalekampen mellom New York Knicks og San Antonio Spurs.
Hendelsen, som ble filmet av dusinvis av mobiltelefoner og bekreftet av korrespondenter fra Reuters og The Guardian på stedet, begynte med at kameraet zoomet inn på Trump, som var på storskjermen i rundt åtte sekunder – lenge nok til at det offisielle opptredenet ble til en offentlig pinlighet, med en bølge av buing som fylte arenaen. Presidenten, som befant seg i logen til Knicks-eieren James Dolan, holdt en militær hilsen og et tvunget smil mens avvisningen spredte seg gjennom sektorene. Ifølge The Guardian forvandlet buingen seg til applaus så snart sendingen igjen viste spillerne på banen, noe som tyder på at målet for vreden ikke var arrangementet, men beboeren i Det hvite hus.
NBA-finalene – i likhet med andre nasjonale turneringer i USA – fungerer ofte som en arena for reaksjonær amerikansk sjåvinisme. Men selv i dette miljøet, som er innrettet mot samfunnsmessig konformitet, brøt misnøyen med Trump med den offisielle protokollen. Besøket, som gjorde ham til den første sittende presidenten som deltok på en NBA-finale, krevde et militarisert sikkerhetsopplegg: gater i sentrum av Manhattan ble sperret av, med tre meter høye metallgjerder, kroppsvisitering av Secret Service-agenter og avlysning av den tradisjonelle utendørsfesten for Knicks-fansen. Operasjonen forvandlet området rundt arenaen til en «Frozen zone», i New York-politiets egne ord. For supportere som Joanne Cadden, 53 år, sitert av The Guardian, virket området «som et fengsel».
Tallene om misnøye forsterker Trumps svekkelse
Denne pinlige situasjonen var ikke et demografisk uhell i New York, en by som historisk sett har avvist de republikanske «mafiaene». Den passer inn i et nasjonalt mønster av delegitimering av Trump-administrasjonen. Ifølge en Reuters/Ipsos-undersøkelse publisert 9. juni ligger Trumps oppslutning på 35 % – et nivå som er identisk med det fra midten av mai og bare ett poeng over det laveste nivået i hans nåværende periode (34 %, registrert i april 2026). Tallet ligger nær det historiske lavpunktet fra hans første periode, da det nådde 33 % i desember 2017.
Misnøyen rettes mot nettopp de temaene som var bærebjelkene i Trumps valgkamp. Mens han lovet å redusere inflasjonen og senke levekostnadene, er det bare 22 % av amerikanerne som godkjenner hans håndtering på dette området, mot 70 % som misliker den – et dårligere resultat enn det demokraten Joe Biden oppnådde ved slutten av sin regjeringstid (29 % godkjennelse og 63 % misnøye på samme område). Løftet om å utvide oljeutvinningen, oppsummert i slagordet «drill, baby, drill», står i kontrast til forbrukernes oppfatning: 59 % av de spurte forventer at bensinprisene vil stige neste år, mot bare 17 % som tror på et fall, midt i den militære opptrappingen mot Iran, som Det hvite hus beordret i februar.
Krigen får heller ikke støtte: 36 % støtter luftangrepene mot Iran, og bare 25 % mener at «fordelene» ved offensiven oppveier kostnadene. Den samme undersøkelsen viste at demokratene har et forsprang på republikanerne i mellomvalget, med 41 % mot 37 %.
Krisen i det borgerlige demokratiet i imperialismens hjerte
Fiaskoen til det borgerlige opptoget i Madison Square Garden var mer enn bare et PR-tilbakeslag for Trump. Episoden avslørte, midt i den «patriotiske» seremonien, erosjonen av representasjonsbåndet mellom den borgerlige staten og store deler av befolkningen i det imperialistiske systemets sentrum, og satte søkelyset på legitimitetskrisen i det gamle borgerlige demokratiet, som yankeene fremstiller seg som hovedforkjemper for.
Den offentlige avvisningen skjer på bakgrunn av vurderinger om at det amerikanske politiske systemet er i forfall. Instituttet V-Dem påpekte i sin rapport fra 2026 at USA har mistet statusen som «fullverdig liberalt demokrati» og nå klassifiseres som et «valgdemokrati», på grunn av maktkonsentrasjon i den utøvende makten og svekkelse av institusjonelle kontrollmekanismer.
Den politiske utmattelsen kombineres også med negative økonomiske indikatorer. Ifølge en undersøkelse fra The Worker News overstiger den føderale statsgjelden allerede landets BNP. Gjeld, vedvarende inflasjon, høye levekostnader og imperialistiske angrepskriger forsterker utmattelsen av den politiske modellen som fremstiller USA som «demokratiets fyrtårn».
Les også
Referanse
Estadunidenses substituem hino ianque por vaias a Trump na final da NBA – A Nova Democracia
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.