Bilde: Den gamle spanske hæren samler migranter og kjører dem tilbake til Marokko.
Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en oversettelse fra Red Herald av en artikkel fra spanske Servir al Pueblo («Tjen Folket»). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Servir al Pueblo: Forbrytelsen i Ceuta ble begått av spansk imperialisme
Torsdag 31. juli krysset mer enn 60 000 mennesker grensen mellom Spania og Marokko langs Tarajal-brenningene. Minst 72 mennesker er bekreftet druknet, fordi man for å nå brenningene først må vade ut i havet. Kort tid etter ankomsten på spansk jord sendte den imperialistiske staten inn hæren, sammen med det nasjonale politiet og sivilgarden, for å jakte ned migrantene. Med den raske militariseringen av Ceuta ble mer enn 95% av migrantene deportert til Marokko før det var gått 24 timer. I dette øyeblikk søker statens undertrykkingsstyrker etter de få migrantene som klarte å omgå militæroperasjonen.
Det er akutt viktig å oppklare situasjonen. Det er falskt at krisen i Ceuta ble provosert frem av Marokko. Dette var ingen «geopolitisk manøver» for å «øve press» på Spania, ei heller en straff fra Marokko mot Spania for de «nye avtalene med Algerie». Enhver påstand om at krisen ensidig ble orkestrert av Marokko mot Spania er falsk.
Marokko er et halvføydalt og halvkolonialt land, et land hvor byråkratisk kapitalisme utvikler seg og som er undertrykket av imperialismen – hovedsakelig yankee-imperialismen, svært tett fulgt av spansk imperialisme.
Tross formell uavhengighet er ikke Marokko et suverent land. Det er politisk og økonomisk bundet av imperialistene. Hele dets økonomi tilhører, direkte eller indirekte, yankee-amerikanske og spanske monopoler, uten noe som likner en nasjonal industri. Alle deres politiske beslutninger (innenriks, men også utenrikspolitikken) tjener utenlandske imperialister. Alle beslutninger vedrørende Marokkos utenrikspolitikk tas i kontorer i Washington og Madrid, ikke i Rabat. Landets eiere er utenlandske monopoler, som kollaborerer med de reaksjonære samfunnsklassene (kongefamilien, de store godseierne og det byråkratiske storborgerskapet) for kontroll over landet.
Det er derfor vi tidligere slo fast at alle forklaringer basert på en påstått marokkansk manøver er falske. Marokko kan ikke manøvrere mot Spania fordi de er en lakei av Spania! Marokko er ikke et suverent land. Intet undertrykt land kan forhandle på like fot med sine imperialistiske undertrykkere.
I slike situasjoner blir revisjonismens moralske forfall og intellektuelle bankerott pinlig tydelig. I møte med folkemorderiske forbrytelser som de vi har sett de siste dagene – grunnleggende de samme forbrytelsene som ble begått ved grensegjerdene i Melilla 24. juni 2022 – er det åpenbart korrekt å fordømme spansk imperialisme. Takket være spansk immigrasjonspolitikk er minst 72 mennesker døde og nesten 50 000 har blitt identifisert og drevet tilbake til Marokko som hunder.
For revisjonistene derimot er det ikke åpenbart. Hva har de gjort? De har sluttet rekkene med den imperialistiske staten og lagt skylden på Marokko. Alle slags partier, organisasjoner og grupper innenfor massebevegelsen, selv noen som kaller seg kommunister, har sluttet seg til narrativet som sier at forbrytelsen ble begått av Marokko. Dette er, i tillegg til å være et eksempel på uhemmet imperialistisk sjåvinisme (de skyver ansvaret bort), en benektelse av helt grunnleggende marxisme. Ved å hevde at Marokko har kapasiteten til å manøvrere på denne måten, benekter de den eksterne avhengigheten. De benekter at landet er halvkolonialt og halvføydalt, og dermed benekter de også Spanias rolle som en imperialistmakt. Og de våger å kalle seg selv antiimperialister!
Vi må være faste og tydelige. Den såkalte «krisen i Ceuta» er en forbrytelse begått av spansk imperialisme. Det er ikke en diplomatisk eller geopolitisk manøver – det er billig sjarlataneri fra monopol-media. Enhver som forsvarer dette kolloborerer med spansk sjåvinisme og anti-marokkansk rasisme. Forbrytelsen i Ceuta er en del av krigen europeiske imperialistmakter fører mot Afrikas fattigste folk. Forbrytelsen i Ceuta er, i essens, den samme som i Melilla 24. juni 2022. Den eneste forskjellen er tallene og de grafiske bildene.
Vi vil kanskje publisere en ny artikkel om temaet i løpet av de kommende dagene, når mer informasjon blir tilgjengelig om de myrdede migrantene og hærens handlinger.
Vårt standpunkt, som en revolusjonær avis, er klart: å mobilisere proletariatet med hele folket mot den kriminelle immigrasjonspolitikken til spansk imperialisme. Krigen mot Afrikas fattigste folk må få en slutt.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.