Våre tyske kamerater i Dem Volke dienen har publisert følgende tekst om situasjonen i Hviterussland. Oversettelsen er vår egen uoffisielle, og om det er feil i den er de helt og fullt våre egne.
Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Om Hviterussland
I anledning den siste utviklingen i Hviterussland, er det nødvendig å merke seg følgende:
– Hviterussland er økonomisk, politisk og militært dominert av den russiske staten, det vil si den russiske føderasjonen. Staten Hviterussland er en halvkoloni under russisk imperialisme.
– Hviterussland er av vesentlig betydning for den russiske staten (strategisk beliggenhet, økonomisk livslinje, industri, innenriks politisk betydning for den allmenne folkemeningen).
– NATO-alliansen, ledet av yankee-imperialismen, arbeider etter en langsiktig strategi for å omringe Russland. Enhver handling fra den russisk imperialismen i konfliktsonene som befinner seg tett på de innerste sirklene av russisk imperialisme, må forstås som et mottrekk mot denne strategien.
– Siden Hviterussland i henhold til forståelsen av russisk imperialisme, befinner seg på dennes indre linjer, er det en halvkoloni av vesentlig betydning, og dermed kan ikke russisk imperialisme gi fra seg Hviterussland uten å lide et strategisk nederlag. Følgelig er den eneste måten å rive Hviterussland ut av grepet til den russiske imperialismen (for å føre landet inn i hendene på andre imperialister), umulig uten krig.
– Yankee-imperialismen og de andre medlemmene av NATO-alliansen, det vil si fremfor alt Tyskland, med alle sine innbilte og virkelige forskjeller og motsetninger, har ingen interesse av en krig med russisk imperialisme for øyeblikket.
– Som et resultat må imperialistene som helhet finne en løsning som ikke fundamentalt endrer det strategiske status quo. Hvordan akkurat dette ser ut er ikke det sentrale poenget, men at alle demagogiske uttalelser, ethvert rop om å forsvare “demokrati og menneskerettigheter”, ikke kan føre til noe mer enn et relativt framskritt for den taktiske stillingen til yankee-imperialisme, tysk imperialisme og fransk imperialisme.
– Forflytting av yankee-tropper til Polen er en manøver innenfor en langsiktig plan, og ikke en taktisk manøver for å provosere fram en øyeblikkelig krig.
– Det nåværende regimet i Hviterussland er i utgangspunktet et despotisk, tyrannisk regime, i bunn og grunn et fascistisk regime, som massene gjør opprør mot. Marxistenes problem i slike situasjoner derimot er ikke å referere til allmenne floskler, men å foreta en konkret analyse. Og i dette tilfellet må det som alltid være tydelig at massene lager historien, men massenes kamp ledes av partier (de som ikke har forstått dette burde lese om venstreradikalismen på nytt). Tilsvarende brukes det berettigede opprøret til massene uten skikkelig ledelse til å implementere reaksjonære mål. Det betyr at marxistenes oppgave ikke er å drømme om at ting vil løse seg selv, men å selv begynne å ta hånd om saken. Et beskjedent bidrag som for eksempel umiddelbart ville være et håndslag, er å oversette nye tekster fra Den internasjonale kommunistiske bevegelsen, som analyserer den internasjonale klassekampen, til russisk for å gjøre dem tilgjengelige for de kjempende massene.
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.
