Av en kommentator for Tjen Folket Media.
22. oktober ga gruppa Canto Geral ut en sang til ære for kamerat Cleomar Rodrigues, leder for Fattigbøndenes forbund i Nord-Minas Gerais og Sør-Bahia og medlem av den nasjonale kommisjonen, som ble drept 22. oktober 2014.
Tittelen på sangen er Cleomar Vive!, og den er publisert på plateselskapet Espectros YouTube-kanal. A Nova Democracia har også delt en tekst fra Canto Geral. Gruppa skriver at de publiserer sangen i anledning 10-årsdagen for drapet, og at den vil være med på deres neste album som skal utgis innen utgangen av 2024.
Om kamerat Cleomar Rodrigues skriver de blant annet at han via livet til kampen for jord, og ga livet til revolusjonen da han ble drept av bevæpna menn på oppdrag fra latifundioen. De skriver at latifundioens mål med drapet var å drukne kampen for jord i blod, men de gjorde det forgjeves. Kamerat Cleomars blod fortsetter å vanne kampen for jord og er mer levende enn noen gang i landovertakelsene over hele landet, så vel som i det revolusjonære området der han bodde og som i dag bærer navnet hans.
De skriver også at det råtne rettssystemet ikke har gjort noe for å straffe gjerningsmennene, som i så mange andre tilfeller over hele landet, noe som viser at den gamle staten tjener latifundioen, og at rettssystemet bare eksisterer for de rike. Og at nå, midt i forfølgelsen fra høyreekstreme paramilitære bander og opportunismens feighet, er det mer enn noen gang nødvendig å forsvare bøndenes voldelige motstand som den eneste måten å erobre jorda på og sikre deres sjølforsvar. De understreker at hevn for forbrytelsene vil bli endelig vunnet med revolusjonens triumf, og at de mener, som LCP har sagt, at alle de som har begått forbrytelser mot bøndene må betale dyrt.
Canto Geral avslutter med slagordene:
Leve agrarrevolusjonen!
Død over latifundioen!
Kamerat Cleomar, til stede i kampen!
Engelsk tekst – oversatt av Red Herald:
Cleomar Lives!
On the margins of São Francisco
A Revolutionary is born
An outstanding leader
Combative and dedicated
Along with his comrades
He dedicated his life to the people
Engaging in the seizures
Where the new world flourishes
Your peasant fiber
Merged with the worker –
Valuable alliance
From the Agrarian Revolution
Destroying the latifundium
Denounced the old State
We will honor his blood
Forever, Cleomar
Your example rose like the sun
Rose and continues to win
Comrade Cleomar
Continues, alive in the struggle
Long live the LCP!
Your example rose like the sun
Rose and continues to win
Comrade Cleomar
Continues, alive in the struggle
Long live the LCP!
In this honey that produced
In Mutual Aid groups
Reflected the dawn sun
What he created with the struggle
Your cruel murder
With power he will be revenged
With the New Democracy
That we opened side by side
Your example rose like the sun
Rose and continues to win
Comrade Cleomar
Continues, alive in the struggle
Long live the LCP!
Your example rose like the sun
Rose and continues to win
Comrade Cleomar
Continues, alive in the struggle
Long live the LCP!
Les også:
Referanser:
Canto Geral lança música em homenagem a Cleomar Rodrigues- A Nova Democracia
Liga dos Camponeses Pobres lança novos cartazes em homenagem a Cleomar Rodrigues e ao professor GN Saibaba – A Nova Democracia
Brazil: Homage song to Cleomar Rodrigues – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.