Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en samling rapporter om aksjoner utført av New People’s Army (NPA) publisert på Red Herald, alle evt. feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
–
Revolusjonær rettferdighet straffer en voldtektsmann og tar skytevåpen
Rundt kl. 05.30 i dag utførte en enhet fra Roselyn Jean Pelle Command-New People’s Army (RJPC-NPA) en straffeaksjon mot en beryktet voldtektsmann i Barangay Bandila, Toboso, Negros Occidental.
Isagani Imalay, også kjent som «Uko», er tiltalt for flere tilfeller av voldtekt og voldtektsforsøk, der han har terrorisert kvinner i lokalsamfunnet og forgrepet seg på unge og sårbare mennesker.
Han har tidligere blitt siktet for voldtekt i den reaksjonære domstolen og fått utstedt arrestordre, men på grunn av politiets lunkne behandling av saken, har han inntil nå gått fri og fortsatt med sine forkastelige overgrep mot kvinner.
I sterk kontrast til dette tok den revolusjonære folkedomstolen umiddelbart saken hans til behandling i betraktning av det økende kravet om rettferdighet fra massene og ofrene selv og deres familier. Han fikk en rettferdig rettergang i en upartisk rettsprosess. Selv om han ble dømt, fikk han en sjanse til å bøte på sine uærlige handlinger, men til ingen nytte, for han forble uangrende til det siste.
Imalay var bevæpnet til tennene da røde soldater trengte ham opp i et hjørne, og han gjorde voldsom motstand. Han ble fratatt .45- og .357-pistoler og en Ingram-maskinpistol sammen med magasiner og ammunisjon.
Straffen til Imalay viser at det revolusjonære folkets rettssystem er overlegent i forhold til den reaksjonære statens udugelige, korrupte og elitistiske rettsvesen. Revolusjonær rettferdighet er innbegrepet av slagordene rimelig, rask og rettferdig.
De filippinske væpnede styrkenes talerør på nettet vil helt sikkert gjenopplive sitt innbilte spøkelse om «massemord» og fremstille straffen til Imalay som «meningsløst drap» på en sivilist.
Med en slik fortelling avslører de bare seg selv som medløpere for kriminelle som voldtektsmannen «Uko» og andre skurker, hvis straffer massene ønsker velkommen som en stor lettelse fra byrden de har forårsaket.
Fire soldater fra 4. infanteridivisjon drept i en NPA-konfrontasjon
Minst fire soldater fra 28. infanteribataljon [IB] under 4. infanteridivisjon [ID] døde i et sammenstøt med en enhet fra New People’s Army (NPA) i Sityo Kiudto, Barangay Hagpa, Impasug-ong, Bukidnon, 23. mai. Blant de drepte var en løytnant og en korporal. Fem andre soldater ble såret.
Rapporten fra NPA-North Central Mindanao Region sier at den røde hæren skjøt først mot de gående 28. IB-soldatene. Kampen varte i ti minutter, og folkehærenheten trakk seg umiddelbart tilbake i sikkerhet. I mellomtiden fortsatte 28. IB å skyte vilkårlig i tretti minutter.
4. ID rapporterte først om sammenstøtet og innrømmet at troppene deres var skadet, men opplyste ikke om det registrerte antallet døde i egne rekker. Soldatene brukte et Black Hawk-helikopter for å hente sine døde og sårede.
De beseirede soldatene fra 4. ID svarte med å avfyre seks kanongranater mot beboernes gårder. Denne terrorhandlingen fra militærets side skapte stor frykt, traumer og ødeleggelse av livsgrunnlaget.
Sjefen for 4. ID styrket moralen til 28. IB, som hadde mistet og såret soldater, ved å anerkjenne de sårede soldatene som «helter», men ga ingen anerkjennelse til de soldatene som døde.
I mellomtiden iverksatte NPA en trakasseringsoperasjon mot styrkene til 88. IB i Sityo Dinalhagan, Barangay Balagnan, Esperanza, Agusan del Sur den 8. mai. Den røde hærens trakasseringsoperasjon rettet seg mot de samme troppene i området igjen den 18. mai. Dette skapte anspenthet blant de brutale soldatene og deres kampoperasjoner.
Andre rapporterte aksjoner
Den 14. juni ble tre medlemmer av den 62. infanteribataljonen eliminert med en granatkaster av Leonard Panaligan-kommandoen til NPA. Angrepet er motivert av folkets rettferdige krav mot de kontinuerlige militære operasjonene, trusler og trakassering.
Ordren fra den revolusjonære folkejuryen, som ble gitt på bakgrunn av massenes krav, ble utført. Det ble krevd at den militære spionen som var ansvarlig for raidet mot en midlertidig leir til NPA den 18. mars, skulle straffes.
Les også:
Referanser
New Reports on Actions by the NPA in the Philippines – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.