Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel av våre kamerater fra la Cause du Peuple. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Rettssaken mot journalisten Shahin Hazamy, eller rettssaken mot pressen
Torsdag 3. juli skal frilansjournalisten Shahin Hazamy møte i retten i Paris for å bli stilt for retten. Han er, som alle som støtter Palestina litt for mye, i den franske statens øyne, anklaget for å «støtte terrorisme».
Det anslås at mer enn 600 personer i løpet av det siste halvannet året har blitt utsatt for undertrykkelse av den franske staten på grunn av sin støtte til Palestina. Alle, enten de er anonyme eller offentlige personer, er målskiver. Rettssaken mot journalisten Shahin Hazamy er ingen tilfeldighet. Det den franske staten ønsker å gjøre med denne saken, er å kneble alle andre stemmer enn den som kommer fra de borgerlige monopolmediene, som ikke nøler med å fordreie sannheten og fortelle løgner i stedet for å fordømme folkemordet mot palestinere og hylle motstanden.
Det er ingen tilfeldighet at det er Shahin som er målskive, og ikke en journalist fra BFM eller Le Monde. Shahin Hazamy er en fransk-iransk journalist fra et arbeiderboligfelt i Ile-de-France (Cergy, 95). Han er en glødende tilhenger av palestinernes sak, og har dekket alt fra politivold begått av undertrykkelsesstyrkene i nabolaget til nyheter om den antiimperialistiske kampen i Algerie, Jemen og Iran.
Shahin har nylig spilt en viktig rolle i arbeidet med å gjøre saken til Mahdieh Esfandiari kjent, den fransk-iranske oversetteren fra Lyon som ble arrestert og fengslet i mars for sin støtte til Palestina. Det var Mahdiehs familie, som på det tidspunktet ikke hadde hørt fra henne på over en måned, som tok kontakt med Shahin Hazamy. Han gjorde saken kjent i mediene og bidro sterkt til å tvinge franske myndigheter til å erkjenne at de hadde kidnappet aktivisten. Mahdieh har sittet fengslet i Fresnes-fengselet i snart fire måneder uten at familien hennes eller myndighetene i hjemlandet har fått vite noe.
Shahin har også spilt en viktig rolle i dekningen av den siste tidens protester mot den sionistiske aggresjonen mot de arabiske folkene i regionen, på Gazastripen, i Iran og i Jemen.
Disse aktivitetene må ha irritert folk på høyeste myndighetsnivå: Den 22. april ble Shahin ransaket og voldsomt arrestert i hjemmet sitt av hettekledde, bevæpnede politibetjenter foran spedbarnet og det tre år gamle barnet hans.
Shahin ble ikke arrestert fordi han støtter terrorgrupper. Shahin ble arrestert, overfalt og truet fordi hans journalistiske arbeid fremhever den strålende kampen til antiimperialistiske motstandsgrupper, grupper som kjemper for å frigjøre sitt land fra yankee-imperialismens åk og deres sionistiske lakeier. I likhet med Rød. media (Red. media) i Tyskland, som ble sensurert for sin støtte til det palestinske folkets kamp, står Shahin overfor et vilkårlig angrep på våre demokratiske friheter, på pressefriheten, og fremfor alt på folkets side, mot massenes interesser og til forsvar for monopolene som undertrykker over hele verden.
Torsdag 3. juli oppfordrer vi våre lesere til å møte opp i stort antall til støttedemonstrasjonen for Shahin og hans familie utenfor domstolen i Paris, som starter kl. 13.00.
For å sitere Rød. media: «Dette er ikke et nederlag. […] Vi har allerede vunnet. Vi har informert, utdannet og inspirert mennesker over hele verden. Nå er det opp til dere å gå videre. Lenge leve kampen mot imperialismen, kolonialismen, apartheid og all undertrykkelse. Fritt Palestina.»
Les også
Referanser
Le procès du journaliste Shahin Hazamy, ou le procès de la presse – La Cause du Peuple
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.