Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en samling uoffisielle oversettelser av artikler om den politisk situasjonen i Tyskland fra våre kamerater fra Dem Volke Dienen. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne. Oversettelsene er publisert i rekkefølge fra eldst til ny.
Flere brutte løfter
Koalisjonen av CDU/CSU og SPD under ledelse av svindleren Friedrich Merz har ennå ikke sittet lenge i regjeringskontorene, men har allerede rukket å produsere en relativt lang liste med brutte løfter.
Allerede før den nye regjeringen tiltrådte, kunne den kaste over bord et sentralt aspekt ved CDUs valgkampteater med den enorme statsgjelden og den planlagte enorme økningen i statskapitalismen.
Forbundsregjeringen har besluttet å ikke redusere elavgiften for privathusholdninger, til tross for store kunngjøringer i koalisjonsavtalen. Finansminister Lars Klingbeil (SPD) la frem sitt budsjettforslag 24. juni og varslet lettelser i energiprisene på flere milliarder euro.
Disse tiltakene skal tre i kraft fra januar 2026. Et sentralt løfte fra koalisjonsavtalen forblir imidlertid uoppfylt. I stedet videreføres den eksisterende reduksjonen i elavgiften for energiintensive bedrifter i jord- og skogbruk.
For private husholdninger forblir elavgiften uendret på høye 2,05 cent per kilowattime, noe som betyr at tyske husholdninger fortsatt betaler de høyeste strømprisene i Europa.
Forbundsøkonomidepartementet kunngjorde at det ansvarlige finansdepartementet ikke så noe ytterligere økonomisk handlingsrom. Forbundsøkonomiminister Katherina Reiche (CDU) forklarte at beslutningen ble tatt på grunn av knappe budsjettmidler.
«Her møtes koalisjonsavtalen og den økonomiske virkeligheten», sa hun på Industriens dag i Berlin. Regjeringen hadde handlet der det var størst press – på strømprisene for den tyske imperialismens monopoler. Bransjepresident Jörg Dittrich beskrev beslutningen som et «slag mot middelklassen».
Et annet spørsmål der den nye regjeringen ikke holder det den har lovet, er minstelønnen. Denne skal nå heves i to trinn: Først til 13,90 euro i januar neste år og deretter til 14,60 euro ett år senere.
Den ansvarlige minstelønnskommisjonen har enstemmig besluttet at minstelønnen skal ligge under SPDs valgkampløfte og koalisjonsavtalens kunngjøringer om 15 euro i timen i de kommende årene.
Paragraf 108a i den tyske straffeloven (StGB) er helt klar: «Den som ved bedrageri får noen til å ta feil av innholdet i sin stemme eller til å la være å stemme eller til å stemme ugyldig mot sin vilje, straffes med fengsel i inntil to år eller med bøter. Forsøk er straffbart.»
Ingen kan unngå å innse at den nåværende føderale regjeringen bevisst har brutt og fortsetter å bryte denne loven. Men til syvende og sist beviser dette bare at makthaverne overhodet ikke bryr seg om sine egne lover hvis de skulle skape problemer for dem.
SPD: Dyrt for arbeidstakerne
En del arbeidstakere i Tyskland vil trolig få en enda større økonomisk byrde. Et forslag fra SPDs nye generalsekretær Tim Klüssendorf vekker for tiden oppsikt. I helgen tok han til orde for å heve det såkalte «bidragstaket» i helseforsikringen.
I dag er dette taket for bidragsberegning i helseforsikringen satt til en månedslønn på 5 512 euro (66 150 euro per år). Alle som tjener mer, betaler det maksimale beløpet. Hvis en person tjener mer enn denne grensen, skal det ikke betales ytterligere bidrag for inntekten som overstiger dette. I fremtiden kan denne grensen bli hevet til pensjons- og arbeidsledighetsforsikringsnivået på 96 600 euro per år.
Som en del av det profittorienterte helsevesenet går de lovbestemte helseforsikringskassene i Tyskland med røde tall. SPD forsøker tilsynelatende desperat å ta tak i denne situasjonen.
Men det er særlig tyske gjennomsnittslønninger som vil bli rammet. Ifølge beregninger fra de gule fagforeningene, som særlig baserer seg på de midtre og høyere lagene av arbeiderklassen som sin sosiale base, vil en heving av inntektsgrensen føre til årlige merkostnader på rundt 555 euro. De økte trygdeavgiftene vil føre til at mange arbeidstakere får mindre netto enn brutto.
Det er trolig funksjonærer og fagarbeidere i industrien som vil bli mest berørt. SPD prøver å skape inntrykk av at de vil tette inntektsgapet ved å belaste millionærer, men de vil trolig bli mye mindre berørt enn «gjennomsnittsarbeideren».
Det tyske SPD, som er en del av sosialdemokratiets dype krise, graver på denne måten sin egen grav enda dypere og setter ytterligere en del av den arbeidende befolkningen i dette landet mer på kant med imperialismens eksistens, fordi deres økonomiske fordeler blir betydelig redusert.
Svindleren Merz avslørt nok en gang
Den tyske forbundskansleren lovet drastiske innstrammingstiltak under valgkampen, mens borgerlønnen – først og fremst med den hensikt å splitte klassen vår og intensivere utbyttingen – fortsatt ble sett på som en lovende sparepost: «Tosifret antall milliarder» kunne spares her, kunngjorde svindleren Friedrich Merz for ikke så lenge siden. Nå er det klart: Han løy. Nok en gang.
Den nåværende føderale regjeringen planlegger imidlertid fortsatt å bruke 1,5 milliarder euro mindre på borgerlønnen fra det føderale arbeidsbyrået i 2026, stigende til 4,5 milliarder euro året etter.
En måte å oppnå denne summen på er å redusere antallet mottakere av borgerlønn med 100 000 personer. Hvordan dette vil fungere, er uklart. Slik utviklingen på arbeidsmarkedet er nå, er det lite sannsynlig. Beregninger viser at antallet arbeidsledige kan komme til å passere tre millioner i løpet av sommeren.
I tillegg kommer at mottakere av borgerlønn som har eller får jobb, ikke alltid kan klare seg uten offentlige ytelser, fordi mange, særlig enslige mødre, mottar supplerende stønad som ikke er tilstrekkelig til å dekke levekostnadene. Det dreier seg om rundt 800 000 mennesker.
Derfor krever CDU/CSU strengere sanksjoner for såkalt «dårlig oppførsel» for å tvinge folk inn i jobber som faktisk er uakseptable. En fullstendig annullering av borgerlønnen er også en del av disse planene.
Dette ville imidlertid være i strid med den tyske grunnloven. Ifølge en dom fra forfatningsdomstolen kan maksimalt 30 prosent av ytelsen kuttes i tilfelle «tjenesteforsømmelse». Bare i helt spesielle tilfeller er det mulig å stanse ytelsen helt i maksimalt to måneder.
Den sosialdemokratiske arbeidsministeren Bärbel Bas går også inn for strengere straffer for mottakere av borgerlønn som for eksempel uteblir fra en avtale på jobbsenteret. Sanksjonene som jobbsentrene ilegger, blir imidlertid gjentatte ganger underkjent av domstolene.
I tillegg registrerer ikke det føderale arbeidsbyrået så mange forseelser fra mottakere av borgerlønn som svindleren Merz postulerer, og kuttene kan utgjøre store summer.
Bertelsmann-stiftelsen presenterte nylig en studie om borgerlønnen. Den fant at midlene i borgerlønnssystemet «ikke brukes på en målrettet måte». Budsjettene er «urealistisk planlagt fordi de administrative utgiftene er massivt underestimert». Jobbsentrene ville bruke rundt en milliard euro hvert år på administrasjon i stedet for såkalt integrering. Ifølge studien mangler disse pengene til å fremme sysselsetting for mottakere av borgerlønn.
Det er verdt å merke seg at den nye regjeringen har økt budsjettet for borgerlønn betydelig for inneværende år. Fra 25 milliarder med nesten 20 prosent til rundt 30 milliarder euro. På denne måten blir svindleren Merz avslørt av handlingene til sin egen regjering.
Meningsmålingssmell for svindleren Merz
En bitter pille for den nåværende forbundskansleren. Svindleren Friedrich Merz har fått et drastisk fall i popularitet i den siste INSA-målingen. Forbundskansleren har mistet flere poeng enn noen annen politiker i landet.
Tre prosentpoeng har gått tapt, noe som gjør at Friedrich Merz har falt fra 6. til 9. plass i opinionstrenden. Svindleren Merz har fortsatt under førti prosent oppslutning.
Nylig vakte nyheten om at lettelsen i elavgiften ikke vil gjelde for privathusholdninger fra 2026 opprør. Selv om den tyske regjeringen i koalisjonsavtalen lovet å «redusere elavgiften for alle til det europeiske minimumsnivået».
Maskeskandalen rundt Jens Spahn, tidligere helseminister og nåværende leder av CDU/CSU-fraksjonen i Forbundsdagen, som etter alt å dømme var grovt kriminell, og hans partikollegers forsøk på å dekke over dette, har sannsynligvis også hatt en negativ innvirkning. Den tilsynelatende endeløse rekken av løgner og løftebrudd siden valgseieren er trolig det mest slående aspektet ved Merz’ kanslerperiode.
At USAs president Donald Trump snakker svært godt om forbundskansleren, er til liten nytte, eller snarere kontraproduktivt: «Han er en sterk fyr, en veldig god mann.» «Han er en sterk fyr, en smart mann, en veldig smart mann» er en lovprisning av folkemordsforbryteren nummer én, noe som åpenbart ikke hjelper svindleren Merz i det hele tatt.
Merz må akseptere det største fallet i popularitetsvurderinger totalt sett. Forbundskansleren føyer seg inn i rekken av ukens degraderte kandidater.
Samtidig er Merz’ koalisjonspartner SPD, i likhet med forbundskansleren, i en bølgedal på meningsmålingene. Den siste Deutschlandtrend-målingen gir sosialdemokratene sitt dårligste nivå siden 2020.
Hvis det var forbundsdagsvalg på søndag, ville SPD bare fått 13 prosent – to prosentpoeng lavere enn i ARD Deutschlandtrend i juni. Dette er sosialdemokratenes svakeste resultat på over fem år.
Les også
Referanser
Mehr gebrochene Versprechen – Dem Volke Dienen
SPD: Teuer fur Arbeiter – Dem Volke Dienen
Betruger Merz erneut entlarvt – Dem Volke Dienen
Umfrageklatsche feur betrueger Merz – Dem Volke Dienen
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.