Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en samling med uoffisielle oversettelser av artikler fra Red Herald om nyheter fra Folkets Strøming – Røde Sol i Mexico. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsene er våre egne.
Solidaritetskampanje for den palestinske motstandsbevegelsen gjennomført i Mexico
Etter kunngjøringen om våpenhvile i Gaza, utstedte bevegelsen Folkets Strøming – Røde Sol og Promoteringskomiteen for Antiimperialistisk Forbund (Mexico) en oppfordring til å starte en ny solidaritetskampanje for den palestinske motstandsbevegelsen gjennom hele oktober.
Røde Sol Mexico har publisert en rapport om tiltak som er gjennomført som svar på denne oppfordringen, hvorav de fleste har funnet sted i Oaxaca.
Avisen Mural har publisert utgave nr. 26, der den nevnte oppfordringen deles.
Utdanningsarbeidere fra seksjon 22. i SNTE-CNTE har deltatt i kampanjen ved å henge opp plakater og dele ut brosjyrer. Plakater er også hengt opp ved Benito Juárez autonome universitet i Oaxaca og i gatene i byen.
Røde Sol Mexico inviterer leserne til å rapportere om sine handlinger ved å sende dem til følgende e-postadresse: [email protected].
Kilden til alle bildene er nettstedet til Røde Sol Mexico.
Flere bilder finnes i rapporten publisert av Røde Sol Mexico, som kan leses nedenfor:
https://solrojista.blogspot.com/2025/10/primeras-acciones-por-la-nueva-campana.html
Nylig har vi delt en uoffisiell oversettelse av oppropet fra Røde Sol og Promoteringskomiteen for Antiimperialistisk Forbund:
Mexico: Tre år siden angrepet på Comuneros som var motstandere av IKTI
Vi deler herved en uoffisiell oversettelse av en felles uttalelse i anledning treårsdagen for angrepet av bøller i tjeneste for byggingen av den Interoceanske Korridoren i Tehuantepec Isthmusen (IKTI), som resulterte i drapet på Jesús Manuel García Martínez «Chu Pau» og etterlot Eric Sánchez Guitierrez, regional leder for Folkets Strøming – Røde Sol, skadet.
Delstatsregjeringen har møtt gjerningsmennene, og påtalemyndigheten har vært uaktsom i etterforskningen.
I dag, 27. oktober, er det tre år siden det væpnede angrepet ble begått av en kriminell gruppe som tjener interessene til de store godseierne og den Interoceanske Korridoren i Tehuantepec Isthmusen (IKTI). Angrepet resulterte i at en comunero [kommunard, red. anm.] ble drept og en annen alvorlig skadet.
Den dagen, 27. oktober 2022, stormet en fullt identifisert væpnet gruppe voldelig inn i hjemmet til en familie av en zapotekisk comunero som motarbeidet IKTI, i Santa Cruz Tagolaba, kommune Tehuantepec. De skjøt og drepte comunero Jesús Manuel García Martínez «Chu Pau» og skadet comunero Eric Sánchez Gutiérrez alvorlig, et moralsk forbilde i samfunnet og regional leder for Folkets Strømning – Røde Sol i Tehuantepec-landbroen.
Jesús og Eric ledet forsvaret av territoriet Santa Cruz Tagolaba mot det såkalte «kartellet for ekspropriasjon», som utvidet sine operasjoner til Tehuantepeceidet med ankomsten av IKTI. Dette ble selv kritisert av tidligere president Andrés Manuel López Obrador (AMLO) i sin morgenkonferanse 15. september 2022.
Bak denne aggresjonen står interessene til store godseierne og imperialismen, som samarbeider om å frata zapotekfolket deres land og territorium:
1) Med IKTI-penger forsøkte de i mai 2022 å påtvinge leiesoldaten Sergio Gutiérrez García (alias «Sergio Canalla» – eller «Sergio den skurkaktige») som kommissær for felleseie i Santa Cruz Tagolaba. en handling som ble avvist av jordbrukssamfunnet gjennom en ugyldighetssak 453/2022 fremmet for Enhetlig Jordbruksdomstol (EJB) avdeling nr. 22 med hovedkvarter i Tuxtepec, Oaxaca, hvor samfunnet krevde ugyldiggjøring av den kommunale forsamlingen der leiesoldaten «Sergio Canalla» erklærte seg selv som seierherre midt i en rekke uregelmessigheter og dokumentert vold.
2) Med den påleggelsen som var under utarbeidelse, invaderte brødrene Sergio og Anastasio Gutiérrez hundrevis av hektar med fellesjord, alle i nærheten av IKTIs påvirkningsområde, med den hensikt å øke «private investeringer» og de såkalte «industriområdene», blant annet ved å annonsere byggingen av CONAVIs «sosiale boligprosjekt» på arealene som ble ekspropriert fra comunero Salvador Pinal Meléndez, som ble arrestert og fengslet for å ha forsvart sin jord. Det ble snart kjent at brødrene Gutiérrez García hadde hemmelige avtaler med representanter for private selskaper, grupper med interesser i IKTI og personer som Rafael Marín Mollinedo (den gang koordinator for IKTI, og i dag direktør for den føderale regjeringens nasjonale tollmyndighet).
3) Den meksikanske statens medvirkning i denne forbrytelsen er åpenbar og fremgår av de ulike møtene som delstatsregjeringen har hatt med Sergio Gutiérrez García (aktivist i FUCO-Morena), i tillegg til den manglende saksbehandlingen fra statsadvokatens kontor i forbindelse med drapet på Jesús Manuel og drapsforsøket på Eric.
Som vi vet, har EJB siden begynnelsen av jordbruksrettssaken diktert forebyggende tiltak overfor det Nasjonale Jordbruksregisteret (N.J.R.) og andre instanser for å «ikke anerkjenne registreringen av Sergio Gutiérrez», og i februar i år ble valget erklært ugyldig, og jordbruksanklageren ble pålagt å innkalle til generalforsamling for comuneros hvor jordbruksrepresentasjonen og overvåkingsorganet kan utnevnes, noe som hittil ikke har skjedd. Dette gjør at Sergio Gutiérrez García, i tillegg til å fortsette å hevde at han er «kommunal eiendomsforvalter», kan fortsette å begå nye ekspropriasjoner mot samfunn og enkeltpersoner i Tehuantepec.
I dag, tre år etter drapet på Jesús Manuel García Martínez og angrepet på kamerat Eric Sánchez Gutiérrez, reiser de underskrivende organisasjonene igjen kravet om rettferdighet for ofrene for dette angrepet, straff for gjerningsmennene og ubegrenset respekt for den urfolksautonomien til samfunnet Santa Cruz Tagolaba, som krever umiddelbar utstedelse av innkallingen til fornyelse av dets representantorgan.
Jesús Manuel døde ikke, staten drepte ham!
Rettferdighet for Jesús Manuel og kamerat Eric!
Nei til pålegget om kommunalt godskommissær i Santa Cruz Tagolaba!
Respekt for den urfolksbaserte autonomien til samfunnet Santa Cruz Tagaolaba!
Den interoceanske korridoren eksproprierer og dreper fattige bønder og urfolk!
Les også
Referanser
Solidarity Campaign for the Palestinian Resistance Carried Out in Mexico – Red Herald
Mexico: Three Years Since the Assault to Comuneros opposed to CIIT – Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.