Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra Dem Volke Dienen (DVD), og er basert på en oversettelse gjort av The Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Amerikansk aggresjon: Mexico stopper oljeleveranser til Cuba
Den meksikanske presidenten Sheinbaum kunngjorde nylig en «midlertidig» stans i oljeleveransene til Cuba. Dette tiltaket er en del av USAs aggresjon mot Latin-Amerika, i dette tilfellet mot den suverene staten Cuba.
Det fornyede oljeembargoet fra USA, sammen med det fra medfølgende land, har til hensikt å fremskynde Cubas økonomiske kollaps. Amerikanerne bruker samme taktikk som med embargoen (el bloqueo) som har vært i kraft siden 1960-tallet – en flerdimensjonal handels-, økonomisk og finansiell embargo. Den såkalte «Cuban Democracy Act» har åpent erklærte målet om regimeskifte på den karibiske øya. Det er den lengstvarende handelsembargoen i moderne historie (likevel er USA fortsatt Cubas fjerde største eksportør).
Mye i Cuba er avhengig av oljeimport. Uten import av anslagsvis fire til seks millioner fat per år, ville øya bokstavelig talt bli mørklagt. Slike strømbrudd har vært en daglig foreteelse i flere år, og selv Havana blir regelmessig rammet av disse timelange strømbruddene.
Sheinbaum forsøker å avlede skylden: hun uttalte at det var en suveren beslutning fra det meksikanske oljeselskapet Pemex, og at USA ikke hadde noe med det å gjøre. Beslutninger tas ikke under press fra USA.
Siden det USA-ledede angrepet på Venezuela og kidnappingen av landets statsoverhode, Nicolás Maduro, av yankeene, samt deres piratvirksomhet mot oljetankere i regionen, har Cuba blitt avskåret fra venezuelanske råoljeleveranser. Mexico har blitt hovedleverandør, men den siste tankeren nådde Cuba 11. januar med 86 000 fat olje om bord. Leveranser av denne størrelsen dekker imidlertid bare Cubas nødbehov i noen få dager.
I fjor, i 2025, krympet den kubanske økonomien med om lag 1,5 prosent, ifølge rapporter fra ECLAC. USAs president Donald Trump har gjort det klart at amerikanerne vil ta over Cuba. Ifølge Wall Street Journal leter Trumps administrasjon etter personer som står nær den kubanske regjeringen og som kan bidra til å megle frem en avtale om å styrte regjeringen i Havana innen utgangen av året. Cuba vil «snart gå under», sa Trump tirsdag.
Det kubanske regimet under president Miguel Díaz-Canel erklærte krigstilstand sist helg på grunn av USAs aggresjon.
Les også
Referanser
Dem Volke Dienen – US Aggression: Mexico Halts Oil Deliveries to Cuba – The Red Herald
USA-Aggression: Mexiko stoppt Öllieferungen nach Kuba – Dem Volke Dienen
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.