Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en oversettelse av sammendraget av 1. mai-markeringer i Brasilia og João Pessoa, fra The Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
To 1. mai-rapporter fra Brasil
Vi deler her et sammendrag av to 1. mai-rapporter fra Brasil publisert av A Nova Democracia (AND).
Brasília
1. mai 2026 var gatene i Brasília åsted for en massiv proletarisk demonstrasjon med studenter, arbeidere og folkebevegelser. Organisasjoner som Antiimperialistisk Forbund (AIF), fagforeninger som Sindágua DF og SindMetrô-DF, sammen med kollektiver som Unidade Popular (UP) og PCBR, deltok i arrangementet, som ble støtta av arbeidere som heva nevene og viste solidaritet.
Demonstrantene fordømte privatiseringa av viktige tjenester, som helsevesen, energi og sanitæranlegg, samt mangelen på boligpolitikk og utdanningskrisa. De kritiserte den regionale regjeringa og anklagde den for å «skyve kostnadene for Mastercard-festen over på arbeiderklassens rygg», ifølge en løpeseddel som ble delt ut under marsjen. Løpesedler fra Antiimperialistisk Forbund (AIF) ble også delt ut.
Det ble også holdt kraftfulle appeller. En representant fra grasrotkollektivet Honestino Guimarães slo fast at 1. mai må få «borgerskapet til å skjelve», og kobla lokale kamper til den globale motstanden mot imperialismen. En professor fra IFB fordømte statens medvirkning til folkemordet i Palestina og kritiserte Brasils kjøp av israelske våpen. Paulo Cesar fra Sindágua uttalte at «1. mai er en kampdag, ikke ei borgerlig feiring», og sammenligna dagens utbytting med den som martyrene i Chicago sto overfor: «Hvis det var opp til dem som lever på arbeidskrafta, ville grensa være arbeiderens død.»
João Pessoa
30. april holdt aktivister fra ulike organisasjoner, inkludert Aurora Democrática kollektivet, støttekomiteen for avisa A Nova Democracia (AND) og Komiteen for humanistiske studenters kamp (CLEL), et arrangement i João Pessoa for å markere 1. mai, dagen for proletarisk internasjonalisme.
Aktivistene diskuterte 6×1-arbeidsuka og støtte til antiimperialistiske kamper, inkludert folkekrigen i India, med arbeidere som var på vei hjem. Rundt 700 løpesedler, som oppfordra til å kjempe, ble delt ut. Delstatsregjeringa ble også kritisert for å utsette diskusjonen om å redusere arbeidsuka til valgåret for å snu den folkelige avvisninga som Lula da Silva står overfor.
Støtte til den palestinske og iranske nasjonale motstanden ble også uttrykt. USA-imperialismen og den indiske statens Operasjon Kagaar mot den indiske revolusjonen leda av Indias Kommunistiske Parti (maoistene) ble fordømt. Til tross for kraftig regn og tilstedeværelsen av militærpolitiet, som satte i gang Operasjon «Trabalhador» med mer enn ti kjøretøy for å slå ned på arrangementet, gjennomførte aktivistene det med suksess.
Arrangementet ble avslutta med slagord som «Leve en klassebevisst og militant 1. mai» og «Ned med 6×1», samt studentrop til forsvar for universiteter i folkets tjeneste.
Kilden til alle bildene er A Nova Democracia.
Les også
Referanser
Two May Day Reports from Brazil – The Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.