Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel av A Nova Democracia (AND). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
«La ikke ballen rulle!»: Folkelige bevegelser i Mexico oppfordrer til boikott av FIFA-VM 2026
Folkelige bevegelser, fagforeninger, studenter, mødre som leter etter sine barn, lokalsamfunn i motstand og folkelige kollektiver i Mexico har satt i gang en boikottkampanje mot FIFA-VM i 2026, der landet skal være et av vertslandene sammen med USA og Canada. Ifølge artikler i avisen Periódico Mural har slagordet «La ikke ballen rulle!» fått økt oppslutning i forbindelse med den nasjonale streiken som ble innledet av Den nasjonale koordinatoren for utdanningsarbeidere (CNTE) 1. juni.
Kampanjen påpeker at mens den gamle meksikanske staten forbereder store byggeprosjekter, politiaksjoner og offisiell propaganda i forkant av VM, sliter millioner av arbeidere og folkelige lag fortsatt med lave lønninger, matmangel, forsvinninger, utkastelser, mangel på grunnleggende tjenester, undertrykkelse og forsømmelse. For avisen Periódico Mural har VM blitt en anledning til å forene ulike kamper mot den gamle staten og imperialismen, hovedsakelig yankee-imperialismen.
I en artikkel publisert 4. juni uttrykte avisen solidaritet med kravene fra de kjempende og publiserte en video sendt til redaksjonen, til støtte for boikotten. Publikasjonen tok opp slagordene: «La ikke ballen rulle!», «Boikott FIFA-VM 2026, mot den gamle staten og imperialismen!» og «Allmenn nasjonal motstandsstreik!».
Video publisert av Periódico Mural: «Mexico roper: Boikott av FIFA-VM 2026!»
CNTE innleder streik og utvider oppfordringen til boikott
Mobiliseringen skjer i sammenheng med den tidløse streiken som de demokratiske lærerne i CNTE-seksjon XXII i delstaten Oaxaca har gjennomført siden 25. mai, som forberedelse til den nasjonale streiken som startet 1. juni. Ifølge avisen Periódico Mural krever CNTE opphevelse av ISSSTE-loven fra 2007, den såkalte «utdanningsreformen» til Enrique Peña Nieto og AMLO, lønnsøkning for ansatte i utdanningssektoren og bygging av infrastruktur for offentlige skoler.
I et spesialtillegg publisert av Periódico Mural i mai fastslås det at president Claudia Sheinbaum nekter å lytte til de demokratiske lærerne, samtidig som hun møter magnater som Carlos Slim. Publikasjonen avslører at regjeringen håndterer konflikten til fordel for oligarkiet og forbereder undertrykkelse av protestene som forventes å finne sted i VM-vertsbyene.
Fra 1. juni har CNTE-avdelingene satt opp en nasjonal vaktpost på Zócalo i Mexico by. Mobiliseringen slutter seg til andre folkelige krefter som forbereder aksjoner mot VM og til forsvar for sine dagskrav.
Foto: Periódico Mural/Gjengitt
Studenter, mødre som leter etter sine barn og lokalsamfunn i motstand
Blant de gruppene som har sluttet seg til oppropet, finner vi Den sosialistiske føderasjonen for bondestudenter i Mexico (FECSM), mødre og familier som leter etter sine barn, lokalsamfunn og folkegrupper som kjemper mot megaprosjekter, kollektiver mot gentrifisering og fagforeninger som står i streik eller har streikeposter.
FECSM krever respekt for autonomien og den interne organiseringen av landsbylærerskolene, økte budsjetter og bedre levekår for studentene, som for det meste er barn av folket og kommer fra fattige lokalsamfunn. Periódico Mural minner om at studentene ved landsbylærerskolene står overfor kontinuerlige forfølgelse fra den meksikanske staten, og nevner som eksempel den tvungne forsvinningen av de 43 studentene fra Ayotzinapa 26. september 2014, en forbrytelse som fortsatt ikke er oppklart og som fortsatt ikke har fått rettferdighet.
Mødrene og familiene som leter etter sine kjære, fremheves også som en av de gruppene som er hardest rammet av regimet. Bilaget nevner over 132,500 savnede personer, over 72,000 uidentifiserte lik og tusenvis av hemmelige gravplasser spredt over hele landet. Ifølge Periódico Mural blir disse kvinnene tvunget til å gjøre det den gamle staten ikke gjør: å lete etter sine familiemedlemmer, og dermed må de konfrontere kriminelle grupper og statens egen vold.
Samfunnene i motstand fordømmer pålegget av imperialistiske megaprosjekter som fører til plyndring og død. Periódico Mural fastslår at disse folkene står overfor både statens lovlige apparater – hæren, politiet, dommere og påtalemyndigheter – og dens ulovlige armeer, som narkotikahandlere, paramilitære grupper og hvite gardister. Som svar utvikler lokalsamfunn i Michoacán, Guerrero, Chiapas og Oaxaca former for selvbestemmelse, selvstyre og selvforsvar.
Vertsbyer, fasadearbeider og undertrykkelse
I en annen artikkel, med tittelen «La ikke ballen rulle! (2.)», fastslår Periódico Mural at nye sektorer slutter seg til boikotten, spesielt i VM-vertsbyene. Innbyggere i fattige nabolag og boligområder fordømmer at lokale og føderale myndigheter prioriterer spektakulære byggeprosjekter for arrangementet, mens lokalsamfunnene fortsatt mangler vann, gatebelysning og grunnleggende tjenester.
Kollektiver mot gentrifisering anklager også VM for å forverre levekostnadene, utkastelsene og fordrivelsen av fattige innbyggere fra nabolagene deres. Periódico Mural nevner aksjoner som blokkering av avenyer, gatefotballkamper og kulturelle motstandsaksjoner til forsvar for de fattige sektorers rett til å eksistere og bo i byene.
Ifølge Periódico Mural har responsen fra regjeringene til Clara Brugada i Mexico by og Claudia Sheinbaum på føderalt nivå en tendens til å kombinere provokasjon og undertrykkelse, med bruk av opprørspoliti, bøller, leiesoldater, nasjonalgarden og hæren. For Periódico Mural Mural har denne strategien for å «sikre VM» støtte fra Washington.
Økonomisk krise og yankee innblanding
I lederen fra mai-juni knytter Periódico Mural oppfordringen til boikott til den bredere krisen i den gamle meksikanske staten. Periódico Mural peker på en inflasjon på 4,45 %, prisøkning på matvarer, husleie, offentlig transport og drivstoff, samt et fall på 0,8 % i bruttonasjonalproduktet, med nedgang i primær-, sekundær- og tertiærsektoren.
Lederen fordømmer også den økende amerikanske innblandingen i Mexico, og nevner anklager fra det amerikanske utenriksdepartementet mot politikere fra Morena, operasjoner der CIA har vært involvert og det såkalte «Amerikas skjold»-toppmøtet under ledelse av Donald Trump. For Periódico Mural er regjeringene i den såkalte «fjerde transformasjonen» ikke ofre for denne prosessen, men medskyldige i den økte imperialistiske innblandingen i landet.
I denne sammenhengen presenteres oppfordringen til boikott av FIFA-VM 2026 som en mulighet til å forene utbyttede og undertrykte sektorer rundt en allmenn nasjonal motstandsstreik mot den gamle staten og imperialismen.
Foto: Periódico Mural/Gjengitt
«La ikke ballen rulle!»
Plakaten som kampanjen har gitt ut, oppsummerer de sentrale slagordene: «Boikott av FIFA-VM 2026», «Mot den gamle staten og imperialismen» og «Allmenn nasjonal motstandsstreik». På sidene vises de mobiliserte kreftene: CNTE, søkende mødre, motstandsbevegelser, FECSM, IPN, nasjonale forsamlinger mot gentrifisering og organiserte nabolag.
For Periódico Mural vil verdensmesterskapet rette verdens øyne mot Mexico. Derfor forsvarer folkelige bevegelser å gjøre arrangementet til en talerstol for å fordømme den gamle staten, undertrykkelsen, utbyttingen, forsvinningene, landranet og den imperialistiske dominansen.
«La ikke ballen rulle!» har dermed blitt symbolet på en kampanje som søker å samle ulike «kampstrømninger» i en stor folkelig nasjonalmotstandsbevegelse.
Les også
Referanse
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.