Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisell oversettelse av en artikkel av Yeni Demokrasi, oversettelsen er basert på en av The Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Tyrkia: Protest startet av fanger ved Marmara fengsel nr. 6
Revolusjonære fanger i Marmara L-type fengsel nr. 6 gjennomfører en protestaksjon for å kreve en løsning på et problem med ventilasjonen.
Revolusjonære fanger, blant annet lesere av Partizan, som ble arrestert i forbindelse med 1. mai-aksjonen, har innledet en protestaksjon mot at de nektes retten til frisk luft, i kjølvannet av innskrenkninger i besøks- og telefonsamtaler.
I celler uten individuell ventilasjon nektes fangene vilkårlig tilgang til frisk luft ved å trykke på en knapp. Denne knappen gjør at fangene er prisgitt vaktene, og de blir tvunget til å gå ut i grupper og kan ikke gå ut når de selv ønsker det. På samme måte kan de ikke gå tilbake til cellene sine når de ønsker det.
Noen av de innsatte, blant annet 11 som deler en liten celle, sover i korridoren.
De innsattes anmodning til fengselsledelsen om å løse problemet med cellene og ventilasjonen blir ignorert.
Les også
Referanse
Marmara 6 Nolu’da tutsaklar oturma eylemine basladi – Yeni Demokrasi
Turkey: Protest Initiated by Prisoners at Marmara Prison No. 6 – The Red Herald
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.