Bilde: Yetiş Yalnız.
Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en uttalelse fra den tyrkiske seksjonen av Antiimperialistisk forbund (AIL). Alle eventuelle feil eller mangler i oversettelsen er våre egne.
Tyrkia (AIL): Internasjonal kampanje til ære for Yetiş Yalnız og hans kamerater: La Katyusha gjenlyde over hele verden!
Antiimperialistisk forbund (AIL) i Tyrkia setter i gang en internasjonal kampanje til minne om Yetiş Yalnız og hans elleve kamerater som falt 24. november i folkekrigen [2016. Oversetters anm.]. Yetiş Yalnız var en revolusjonær kunstner, men også en stridende i folkets tjeneste. Han viet sin kunst, sin stemme og sitt engasjement til den revolusjonære kampen. For ham var musikken uatskillelig fra den politiske kampen: den var et uttrykk for motstand, solidaritet og de undertrykte folks kamp.
Det er i denne ånden vi har valgt «Katyusha», en sovjetisk sang som ble et symbol på motstanden mot fascismen under andre verdenskrig. I dag, når høyreekstreme bevegelser og fascistiske strømninger vinner terreng i flere land, er denne sangen fortsatt særlig aktuell. Den minner om historien til den antifascistiske motstanden og den rollen folkesangene har spilt i kollektive kamper. Vårt internasjonalistiske engasjement omfatter ikke bare kampen mot imperialismen, men også kampen mot fascisme, utbytting og undertrykkelse av folk. Gjennom denne kampanjen søker AIL i Tyrkia å knytte minnet om tidligere motstandskamper sammen med dagens politiske kamper.
Ved å fremføre «Katyusha» på ulike språk vil deltakerne gi uttrykk for dette felles minnet og vise sin solidaritet på tvers av landegrensene. Vi inviterer organisasjoner, kunstnere, aktivister og alle som ønsker å delta i denne hyllesten, til å spille inn en video der de fremfører «Katyusha» på et språk etter eget valg.
Videoene vi mottar vil bli samlet i en felles internasjonal hyllest til minne om Yetiş Yalnız og hans elleve kamerater.
Må minnet om Yetiş Yalnız og hans kamerater leve videre!
Leve den internasjonale solidaritet!
Antiimperialistisk forbund (AIL) i Tyrkia.
Frist for innsending av videoer: 24. desember 2026.
E-postadresse for innsending: [email protected]
Les også:
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.