Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Vi har oversatt denne artikkelen basert på rapporter fra A Nova Democracia fra to av fattigbøndenes leirer i Brasil, fra Red Herald.
Publisert av Red Herald 08.04.2024.
Brasil: Bøndene gjør motstand mot nye angrep fra den gamle staten og godseierne
Denne uka har A Nova Democracia rapportert fra to av fattigbøndenes leirer, der de okkuperer jorda for å kreve retten til den for dem som bor og arbeider på den.
Mãe Bernadete-leiren har blitt utsatt for nye angrep fra væpna menn. Vi har tidligere rapportert om ulike angrep som har funnet sted i Mãe Bernadete-leiren og de ulike angrepene fra CALSETE-selskapet, som til tross for at de ikke er eiere av jorda, hevder det og krever gjennom rettsvesenet og de væpna styrkene (væpna menn og statlige styrker) at bøndene forlater jorda der ingenting har blitt dyrka på 20 år. Selskapet må også betale 11 millioner i miljøbøter:
Nå har fattigbøndene fått stor støtte lokalt, noe som skal ha fått selv bystyret på deres side. Dette har hindra CALSETE i å skaffe seg nye væpna menn, selv om de har økt lønningene. Fattigbøndene har blokkert BR 030-veien som krysser gården under slagordet «CALSETE-parasitter ut fra jorda vår! Lagoa dos Portacios-gården er vår!». Og flere og flere innbyggere slutter seg til og organiserer seg for å ta jord til leiren.
Undertrykkinga har imidlertid ikke tatt slutt. 23. og 24. mars skøyt CALSETE´s væpna menn (som måtte hentes fra Crinhanha, 505 km unna) mot Mãe Bernadette-leiren. Vitner forteller at de hørte over 50 pistoler og revolvere i skogen, 100 meter fra familiene, med en klar intensjon om å skremme. En bil jaget også familier og bønder.
Dette er et tydelig eksempel på koblinga mellom de væpna gjengene og statens væpna styrker, som AND uttalte: «de to siste er militærpolitiet i delstaten Bahia, noe som nok en gang viser den gamle statens deltakelse og medvirkning i dannelsen av paramilitære organisasjoner som er oppretta for å jage befolkninga på landsbygda og i storbyenes favelaer».
ABRAPO (Brasiliansk forening for folkets advokater) har allerede anmeldt denne situasjonen til flere institusjoner og har krevd at CALSETE anerkjennes som ansvarlig for forbrytelsene.
Som AND sier, viser dette hvor desperate CALSETE og eieren Lineu Fernandes, som ser hvordan fattigbøndene har tatt over gården, er: «Lineu har tapt! Lagoa dos Portácios-gården tilhører fattigbøndene, og ingen feighet vil vare lenger enn utholdenheten, motet og tapperheten til det sterke bahianske folket, organisert av det fryktløse Fattigbøndenes forbund!».
Også i Nytt håp-leiren, i storbyregionen Curitiba, har militærpolitiets og spesialbataljonens (RONE) angrep som starta 1. april blitt fordømt.
Etter dødsfallet til soldaten Gabriel Thomaz Felstein Fadel, sønn av oberst Milton Fadel fra militærpolitiet, som ble funnet i en av familiens egne biler, har det blitt gjennomført razziaer for å skremme opp hele området. De gjennomføres selv om den skyldige angivelig er tatt.
Beboerne rapporterer at fire kjøretøyer kjørte inn i leiren og invaderte husene. En kvinne skal også ha blitt torturert av de statlige styrkene foran øynene på barna sine og lokalsamfunnet.
Naboene klarte å kaste ut angriperne, militærpolitiet og RONE, mens de ropte «kjeltringer» og «kriminelle». Det blir også fordømt at mens dette skjedde, forsøkte politiet hensynsløst å angripe et barn. Bøndene har reist barrikader og gjort motstand mot de nye brutale og ulovlige forsøkene på å invadere jorda deres.
Les også:
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.