Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en uttalelse fra våre kamerater i Nuevo Perú. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne. Uttalelsen har senere blitt publisert på Red Herald.
Peru: Folkemorderen Dina Boluarte innkaller til et nytt reaksjonært valg
To dager siden kalte den fascistiske, folkemorderiske, quisling-regjeringen til Dina Boluarte inn til folkevalg for 2026. De kunne gjort dette like sent som 12. april, men valgte å gjøre det nå i forsøk på å roe ned protestene og den utbredte misnøyen til massene, og kunngjør da at om 16 måneder går deres regjering under, som enda en storborgerlig, lakei for imperialismen (hovedsakelig yankee) og reaksjonær regjering som har mislyktes, mer spektakulert en alle tidligere regjeringer, i sine tre reaksjonære oppgaver. Den har gjort dette for å «mate illusjonen om endring», ifølge redaksjonen til den reaksjonære avisen El Comercio. Men massene vet fra deres egen opplevelse at de kan forvente ingenting fra det reaksjonære valget i å bytte ut herskerne til den gamle stat, at hver nye regjering er enda mer sultende, folkemorderisk og forrædersk enn den forrige, en lov definert av formann Gonzalo. Den samme reaksjonære avisen reflekterer hvordan denne historiske sannheten ser ut i tankene til de reaksjonære, de skriver:
«Minnet om hvordan det samme håpet [for endring] har blitt systematisk frustert, vekker likevel bekymringer som ikke kan bli ignorert. Noen flere, andre mindre, av de som kom til makten siden slutten av det forrige århundret improviserte. Valgprogrammene deres var i essens en formalitet som de hadde skapt for å oppnå sine valg ambisjoner. Innbyggere kan selvfølgelig heller ikke untas fra dette ansvaret. Det var deres manglende interesse i å oppfordre til alvor og sannhet før de stemte dem ved valgurnene som er grunnen til dette rotet. Og denne gangen, med over 40 partier registrert til valget, har dette problemet en tendens til å forverres».
Og som de allerede kunngjør, viser det en lærdom fra selve nedbrytningen av det gamle samfunnet av undertrykkelse, utnyttelse og den gamle staten, at det reaksjonære valgets manglende evne til å bringe reel endring er allerede en forventet konklusjon, med deltakelse av mer enn 40 valgklubber av reaksjonære, opportunister og revisjonister.
Dermed, med det gamle halv-koloniale og halv-føydale samfunnet, og på dette sitt grunnlag der byråkratisk kapitalisme i tjeneste for imperialismen vokser frem, og den gamle staten som representerer og forsvarer den, som er en landeier-byråkratisk stat i tjenesten til imperialismen (hovedsakelig yankee), som er i ferd med å feies vekk av folkekrigen, noe som startet den 17. mai 1980, med ILA 80, en folkekrig som aldri har opphørt, og som aldri kan opphøres så lenge en eneste kommunist eksisterer, fordi han eller hun vil måtte gjenoppbygge alt og fortsette til seieren for den demokratiske revolusjonen og dens uavbrutte passering til sosialisme, og til kommunismen.
Perus Kommunistiske Parti (PKP), som kjemper sammen med massene, fremmer sin generelle omorganisering for å gi nytt liv til folkekrigen og for å overvinne svingen og vendepunktet, og følger urokkelig anførerskapet til formann Gonzalo og hans allmektige Gonzalos tenkning.
Kort fortalt, angående utviklingen av klassekampen i landet, siterer vi følgende fra en melding mottatt fra vårt hjemland:
«I landet er kampen, mellom de «over» (Storborgerskapet og landeiere) og de «under» (som består hovedsakelig av proletariatet, fattigbøndene og småborgerskapet) forverret midt i en krise av den byråkratiske kapitalismen. Det er totalt feil at det er «stille» på folkets side, slik som en gruppe opportunistiske ledere sprer rykter om i en uttalelse; derimot ofrer folket sitt liv under mobiliseringer og protester, inkludert lærere. Vi må være objektive: det er arbeiderkvinnenes internasjonale dag, og ikke av «kvinnen» selv, bare i den genetiske dimensjonen. Viktige kvinnelige ledere av arbeiderklassen, med klassebevisthet, med en knyttneve og transformative aksjoner, kjemper i proletariatets fortropp, imot urett, utnyttelse og undertrykkelse som dette gamle samfunnet, opprettholdt av hæren og politiet med en fascistisk, folkemorderisk og forrædersk regjering, og de ofrer sine liv.»
NED MED DEN FASCISTISKE, FOLKEMORDERISKE, FORRÆDERSKE REGJERINGEN OG DENS NYE VALGSIRKUS!
Les også
Referanser
PERU: GENOCIDE DINA BOLUARTE CALLS FOR NEW REACTIONARY ELECTIONS | NUEVO PERÚ
PERÚ: LA GENOCIDA DINA BOLUARTE CONVOCA A NUEVAS ELECCIONES REACCIONARIAS | NUEVO PERÚ
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.