Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel fra Periodico Mural. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Bolivia: Det er rett å gjøre opprør!
Bolivia er episenteret for massive protester og dusinvis av veisperringer over hele landet etter fire uker med opprør, der arbeidsfolk, fagforeningsmedlemmer, bønder, lærere, kvinner, urfolk, studenter og flere andre grupper har mobilisert seg mot den forverrede krisen, Rodrigo Paz’ folkefiendtlige politikk og regimets økte undertrykkelse.
Men hvordan begynte det hele? Etter at Rodrigo Paz tiltrådte som president i november 2025, etter nesten to tiår med opportunistiske regjeringer fra Bevegelsen for sosialisme ledet av Evo Morales, lovet fascismen å stabilisere landets økonomi ved å innføre en rekke reformer. Som vedtakelsen av jordloven og fjerningen av drivstoffsubsidiene, noe som rammet arbeiderklassen, fattigbøndene og hele folket direkte i lommeboka og forsterket den sosiale misnøyen blant de mest sårbare delene av befolkningen.
Siden desember 2025 har ulike fagforeninger og arbeiderorganisasjoner organisert demonstrasjoner og streiker for å kreve lønnsøkning og anstendige arbeidsforhold, og også bondeorganisasjoner som Den nasjonale kvinnekonføderasjonen «Bartolina Sisa» har oppfordret til motstand i gatene. I tillegg uttalte Bondeforbundet i en pressemelding 17. mai, at «de med sine grunnlovsstridige dekret og lover har til hensikt å ta fra oss jorda vår og gi den til de store jordbrukerne».
Representanten for latifundiene og jordbrukerne, presidenten for Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO), Klaus Frerking, uttrykte offentlig sin indignasjon over de millionstore tapene i eksport (mer enn 50 millioner dollar) og krevde at regjeringen iverksetter tiltak med «ekstrem makt» mot bøndene.
Kampmetodene til arbeider- og bondeorganisasjonen viser nok en gang sin effektivitet, ikke bare ved å holde de viktigste transportveiene for økonomisk trafikk blokkert, men også ved å avsløre regjeringen til Paz, som har sendt ut alle sine styrker (politi og hær) for å undertrykke de mobiliserte massene ved å innføre unntakstilstand i hele landet, forfølger og utsteder arrestordrer mot fagforeningsledere og bønder. Men dette er ikke annet enn en bekreftelse på at det i Bolivia hersker en byråkratisk kapitalisme, halvkolonial og halvføydal i imperialismens tjeneste. I dag står det væpnede folket i Bolivia overfor den væpnede reaksjonen, og det må vi ta til oss som en lære for folkene i vårt Latin-Amerika.
Den verdige motstandskampen som arbeiderklassen og det bolivianske folket fører mot reaksjonen og imperialismen, er et eksempel for alle undertrykte og utbyttede i verden, og minner oss om at «å gjøre revolusjon er ikke å holde en bankett, eller skrive et skuespill, eller male et bilde eller brodere; den kan ikke være så elegant, så rolig og fin, så fredelig, vennlig, høflig, moderat og storsinnet. En revolusjon er et opprør, den er en voldshandling der en klasse styrter en annen» (Mao, vår oversettelse direkte fra spansk).
Les også
Referanse
Bolivia, la rebelión se justifica – Periodico Mural
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.