Bilde: Revolusjonære organisasjoner henger opp bannere som fordømmer de reaksjonære valgene på et av torgene ved Universitetet i Antioquia. Kilde: Nueva Democracia
Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel av Nueva Democracia, oversettelsen er basert på en gjort av The Red Herald. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Colombia: Revolusjonære organisasjoner og aktivister setter i gang en kampanje mot valgfarsen
Midt i den nåværende nasjonale situasjonen, der representanter for de herskende klassene kjemper om kontrollen over den gamle godseier- og storborgerlige staten, har folket blitt bombardert med skremselsretorikk og falske løfter som har til hensikt å undergrave massenes moral og tillit til egen styrke, slik at de skal sette sin lit til falske ledere som bak ryggen på dem skjuler dolken de senere skal angripe dem med. Dermed har de herskende klassene, gjennom sine monopolistiske medier som sprer desinformasjon, forsøkt å drive en bred del av massene til valgurnene, fanget mellom illusjonen om å forbedre sine levekår og panikken som den ene eller den andre kandidaten har innpodet i dem.
På denne bakgrunn, der kandidatenes retorikk tar sikte på å demoralisere massene og føre dem inn på veier preget av frykt og nihilisme – «ingen fremtid» og resignasjon overfor det «minst onde» – har de revolusjonære organisasjonene og aktivistene satt i gang en kampanje for å fremme revolusjonens vei som den eneste sanne veien for folket til å vinne sine rettigheter, forandre sine levekår og oppnå sin frigjøring.
Disse aktivistene og organisasjonene har oppfordret til å forkaste illusjoner om den gamle staten og dens institusjoner og til å forberede seg på en folkelig, uavhengig og militant kamp; De har satt i gang en propagandakampanje der de har fordømt valgfarsen som et verktøy for de herskende klassene for å avlede folket fra kampvilje og skjule klassekampen, samtidig som de har oppfordret folket til å organisere seg og kjempe for en ny demokratisk revolusjon, under antiimperialismens banner, kampen mot halvføydalismen i vår nasjon og kampen mot monopolkapitalen.
Ved hjelp av plakater og bannere har de spredt budskapet sitt og mobilisert aktivister til å organisere informasjonskampanjene som gjennomføres ved Universitetet i Antioquia og på nettet.
På samme måte arrangerte de onsdag 17. juni et vellykket arrangement – et foredrag med tittelen «Ned med valgfarsen, opp med folkets kamp. Valg nei, revolusjon ja» – som samlet ulike grasrotaktivister, blant annet studenter, arbeidere og lærere, ved Universitetet i Antioquia, samtidig som president Gustavo Petro holdt en tale på et av universitetets hovedtorg.
Først holdt et medlem av Marxistisk forsknings- og utdanningskrets et innlegg der han redegjorde for den antivalgpolitiske holdningen, og for progodseier karakteren – som fungerer som imperialismens lakei – hos den nåværende regjeringen og begge kandidatene i det kommende presidentvalget. Blant konklusjonene i presentasjonen sin uttalte han at en aktiv, militant og revolusjonær valgboikott først og fremst bidrar til å styrke de undertrykte, ved at: 1. Den søker å fjerne illusjoner om makthaverne og legge håp og tillit til folkets egen styrke; 2. Den kanaliserer deres energi inn i den lange og vanskelige – men eneste levedyktige – veien mot å organisere og mobilisere på en kjempende og uavhengig måte for sine rettigheter og revolusjonen. Og for det andre bidrar den til å svekke de herskende klassene, ved at: 1. Den hindrer dem i å lindre sin styringskrise; 2. Den fratar den undertrykkende staten legitimitet.
Den andre delen av diskusjonen besto av en vennlig og demokratisk debatt der organisasjoner, aktivister og andre deltakere fremmet sine synspunkter. Fra forslag om en kritisk stemme mot De la Espriella til argumenter for aktiv avholdelse, ble alle stemmer hørt og respektert, og til tross for forskjeller i analyse, var alle enige om behovet for å nå ut til massene for å fremme en kampvillig, uavhengig kamp og behovet for å rive ned dette råtne systemet for å bygge et nytt samfunn for arbeiderklassen. Flere deltakere fremhevet betydningen av arrangementet og hvor viktig det var at ulike aktivister og folkekjempere hadde samlet seg for å diskutere den demokratiske og revolusjonære veien og hva den riktige taktikken bør være for at folket skal kunne gjennomføre revolusjonen – alt mens regjeringen holdt et offentlig arrangement bare noen få meter unna.
Til slutt deler vi en video som viser aktivistene mens de gjennomfører en av sine propagandakampanjer.
Les også
Referanse
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.