Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av delen om Mexico i det nyeste nyhetsbrevet fra Folkets front – Røde sol. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Ukentlig nyhetsbrev
Etter det nylige tapet til det meksikanske fotballandslaget mot det engelske landslaget og utslåelsen i åttendedelsfinalen, er VM-kampene i 2026 i vårt land nå over, og det er på tide å gjøre opp status over hva dette har vist om Mexico.
For det første er det verdt å nevne at FIFA-VM er et arrangement organisert av de store internasjonale monopolene og til deres fordel. Dette gjør «feiringen» til en eksklusiv begivenhet som kun de privilegerte klassene har tilgang til, og selve prisen på billettene for å komme inn på stadion er et bevis på dette. Men siden monopolene ikke liker å tape, «tildelte» FIFA lisenser til lokale bedrifter og virksomheter, og ga dessuten myndighetene i Mexico by og andre delstater muligheten til å «erhverve rettigheter» til å organisere de såkalte Fan Festene.
For det andre er den omtalte «økonomiske ringvirkningen» verken et reelt fenomen eller noe som kommer den arbeidende befolkningen direkte til gode. Etter de store monopolene var de neste som tjente på dette hotell-, restaurant- og bar-kjedene (i tillegg til andre selskaper tilhørende det meksikanske storborgerskapet) som kjøpte rettighetene til sendinger, bilder, logoer osv. fra FIFA. På den andre siden er snakket om at «piratkopiering slår FIFA» med de klonede trøyene, bare en villedende retorikk, siden disse klonene blir produsert i verksteder og lagerlokaler tilhørende borgerskapet, der arbeiderne får sultelønn og ingen arbeidsrettigheter blir respektert. Til slutt havner videresalget i hendene på grupper som er underlagt eller knyttet til organisert kriminalitet, som påtvinger dem praksiser som beskyttelsespenger og slavearbeid.
For det tredje er det på sin plass å fordømme handlingene til leiesoldatgruppene og hordene som utgir seg for å være tilhengere, og som opprinnelig ble mobilisert av regimet for å brukes som støttrupper mot protestene, men som senere kom ut av kontroll for staten selv og forårsaket voldshandlinger, ødeleggelser og til og med dødsfall blant folk midt i de massive feiringene. Bare i Mexico by er dødstallet på minst 4 omkomne og 1 615 skadde, hvorav 28 måtte legges inn på sykehus. Det var også voldshendelser i andre delstater i landet.
For det fjerde benyttet regjeringen til Claudia Sheinbaum Pardo i praksis den samme strategien som den gang ble brukt av regjeringene til Gustavo Díaz Ordaz (OL 1968–FIFA 1970) og Miguel de la Madrid Hurtado (FIFA 1986) mot sosiale protester. På sin tid gjorde GDO dette mot fagforenings- og studentbevegelsen; MMH gjorde det mot den urbane folkelige bevegelsen og ofrene for jordskjelvet i 1985; og nå gjorde CSP det mot CNTE, FECSM, Mødrene og de etterlatte familiene, samt de ulike mobiliserte sektorene. I motsetning til Díaz Ordaz og de la Madrid, som ble kraftig buet ut under sine respektive VM-åpningsseremonier, valgte Sheinbaum imidlertid å spare seg for vanæren og søkte i stedet tilflukt blant sine innleide tilhengere på steder som var trygge for henne. Regimets sikkerhetsstrategi var allerede blitt kunngjort måneder i forveien av duoen Sheinbaum–Brugada (og godkjent av den amerikanske ambassaden i vårt land). Denne strategien – formet med utgangspunkt i demonstrasjonene mot gentrifisering – ble perfeksjonert under protestene mot verdensmesterskapet, og den benyttet seg både av å minimere og usynliggjøre, og av å kriminalisere og åpent undertrykke de som kjemper.
I dag er VM endelig over for Mexico, men kostnadene for vårt folk er svært høye. Det vil være verdt å gjennomføre en bredere og selvkritisk analyse fra folkebevegelsens side, slik at vi kan vurdere betydningen av våre handlinger i forbindelse med oppfordringen til boikott, med tanke på fremtidige kamper mot regimet. VM er over for Mexico, men klassekampen fortsetter.
La oss forberede den allmenne nasjonale motstandsstreiken mot den gamle staten og imperialismen!
Les også
Referanse
Breves iniciando semana – Solrojista
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.