Bilde: Sperring i Ucayali. Kilde: The Red Herald.
Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel av A Nova Democracia (AND). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Den regionale streiken i Ucayali tar til i styrke med blokader og protester mot de høye drivstoffprisene i Peru
Den regionale streiken som ble innledet 10. august i Ucayali-provinsen i Peru, fortsetter å mobilisere arbeidsfolk, transportører, studenter, handelsfolk og innbyggere mot de høye drivstoffprisene og andre sosiale dagskrav som ikke er blitt imøtekommet av lokale myndigheter og Keiko Fujimoris regjering.
Arbeidsopphøringene er organisert av Forsvarsfronten i Ucayali-provinsen (Fredeu) og er hovedsakelig konsentrert i Pucallpa, provinsens hovedstad, hvor demontranter gjennomfører demonstrasjonstog og veiblokkeringer. På deler av motorveien Federico Basadre, som er hovedforbindelsen mellom Pucallpa, Aguaytía og andre regioner i landet, ble trafikken begrenset i løpet av de første dagene av streiken.
Hoveddagskravet er en reduksjon i drivstoffprisene. Ifølge de mobiliserte organisasjonene påvirker de høye kostnadene transportarbeiderne direkte og gjør matvarene dyrere for hele befolkningen. Mobiliseringene krever også investeringer i regionsykehuset, Det nasjonale universitetet i Ucayali og andre offentlige tjenester.
I en pressemelding som ble offentliggjort på streikens tredje dag, fastslo Fredeu at «det virkelige problemet er fortsatt uendret» og understreket at «hovedkampen handler om drivstoff».
«Myndighetene har ikke kommet med noen reell eller rettferdig løsning på de høye drivstoffprisene, et problem som fortsetter å kvele økonomien til alle innbyggerne i Ucayali dag etter dag», fastslo organisasjonen.
Ledere gir opp mobiliseringen etter forhandlinger
Fredeu fordømte også ledere i transportsektoren og studentrepresentanter som besluttet å avbryte streiken etter forhandlinger med myndighetene.
Ifølge organisasjonen utnyttet disse sektorene kraften i folkemobiliseringen for å oppnå svar på egne krav, og trakk seg deretter ut av aksjonene.
«Mens familier, handelsdrivende og befolkningen gikk ut i gatene for å støtte streiken, brukte disse lederne folkets rop bare som et grunnlag for forhandlinger», fordømte Fredeu.
Organisasjonen fastslo at disse lederne, så snart deres egne interesser var ivaretatt, «vendte ryggen til befolkningen» og forsøkte å demobilisere kampen, selv om hoveddagskravet – drivstoffprisene – fremdeles var uløst.
«Streiken mot drivstoffprisene er hele folkets streik, ikke bare noen få ledere som passer det», erklærte fronten, som oppfordret befolkningen til å opprettholde «enheten, verdigheten og den sanne motstanden i Ucayali».
«Kampen vår fortsetter»
Til tross for forsøk på å demobilisere bevegelsen opprettholdt Fredeu streikeopprop og erklærte at kampaksjonene ville fortsette.
Opplysninger publisert av Nydemokratiske forening – Tyskland (Nye Peru) og senere gjengitt av The Red Herald, tyder på at blokadene og demonstrasjonene fortsatte, og at mobiliseringen ble stadig sterkere inn mot den andre uken.
Fredeu fastslår at streiken ikke er knyttet til en bestemt sektor, men til hele den delen av befolkningen som er rammet av de høye levekostnadene.
«Ucayali lar seg ikke selge, Ucayali skal respekteres», uttalte organisasjonen, som gjentok: «Kampen vår fortsetter».
Les også
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.