Av en kommentator for Tjen Folket Media.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en uttalelse fra Forsvarsfront for folkets kamper i Ecuador (FDLP-EC). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
LA OSS ORGANISERE FOLKETS FORARGELSE MOT NOBOA OG IMPERIALISMEN
Vi lever i vanskelige tider, kanskje vanskeligere enn de vi har opplevd de siste årene. Daniel Noboas borgerlige, imperialistiske regime står i spissen for de herskende klassers angrep på det store flertallet og styrker sin sykelige underordning under yankee-imperialismen.
Tre fjell tynger folket: imperialismen, byråkratkapitalismen og halvføydalitet. De tre fjellene understøtter hverandre. Vi har påpekt at halvføydaliteten er det sentrale omdreiningspunktet i denne trilogien av utbytting og undertrykkelse, fordi den knytter imperialistisk herredømme sammen med de interne utbyttingsforholdene. I den forstand er det riktig at hovedmotsigelsen i vårt land er massene mot halvføydalismen, men denne kan bare løses gjennom folkekrigen; aldri gjennom parlamentariske eller valgpolitiske midler, gjennom sporadiske opprør med alvorlige politiske begrensninger eller gjennom det som kalles «kald» styrkeoppbygging.
Dette er imidlertid oppgaver av strategisk karakter som arbeiderklassen, fattigbøndene og folket må ta tak i. I mellomtiden finnes det andre oppgaver av konjunkturell karakter som ikke kan overses, og enda mindre når den økende imperialistiske intervensjonen i landet dessuten krever at vi undersøker nærmere hvordan motsigelsen mellom nasjonen og imperialismen utvikler seg. Og når vi snakker om imperialismen, fremfor alt yankee-imperialismen, snakker vi ikke om en fiende som utelukkende opererer utenfor våre grenser: den er overalt! Den er til stede gjennom avtaler, konsesjoner, forretninger og militære samarbeidsoperasjoner, til og med innenfor statens undertrykkende institusjoner.
Den voksende yankee-gjennomtrengningen, med innmarsjen av deres væpnede styrker i landet, tvinger oss til å undersøke om denne motsigelsen for øyeblikket har fått en sentral rolle – et aspekt som krever en konkret analyse og folkelige tiltak som gjør det mulig for oss å møte offensiven fra storborgerskapet og imperialismen som svar på krisen de brede massene opplever.
Man må forstå dette. Offensiven fra Noboas kriminelle regime er ikke bare et resultat av hans overgrep, feilgrep og brutalitet – som er typisk for en inkompetent, ondskapsfull og løgnaktig person som i dag representerer storborgerskapet; man må se den i en bredere sammenheng, nemlig de planene som yankee-imperialismen iverksetter i regionen.
Et av regjeringens særtrekk er at den ligger svært nær fascismen. Selv om den ikke har den nasjonalistiske karakteren som er typisk for fascistene, fremmer den ødeleggelsen av fagforeninger, bondeorganisasjoner og folkelige bevegelser; den søker å underlegge samfunnet en autoritær stat. Den anerkjenner ikke de demokratiske landvinningene som er nedfelt i grunnloven. For regimet er alle «kommunister» eller «terrorister»; det eliminerer opposisjonsorganisasjoner på alle områder, hovedsakelig på det valgpolitiske området, tyr til løgnaktig propaganda, fremmer personkulten rundt idioten og bruker vold i alle dens former. Intet annet regime har angrepet, utøvd vold og drept slik Noboa har gjort.
Omfanget av denne undertrykkelseskampanjen begrenser seg ikke til forfølgelsen av folkelige organisasjoner, den nådeløse behandlingen av politiske fanger, bombingen av fattigbønder og gruvearbeidere, henrettelsene av småskalafiskere eller husransakelser og skremselskampanjer mot folkelige aktivister; konflikten mellom fraksjonene i storborgerskapet har ført til at regjeringen bruker disse metodene mot sine rivaler, slik tilfellet er med enkelte medlemmer av Revolución Ciudadana.
På dette punktet er det viktig at vi gjør klart hvor vi står når det gjelder correísmo [Oppkalt etter Ecuadors president fra 2007 til 2017, Rafael Correa. Oversetters anm.]. Det er klart at dette ikke er en venstreorientert organisasjon; slett ikke: det er en sosialdemokratisk kraft knyttet til det byråkratiske borgerskapet. Dens konfrontasjon med Noboa plasserer den ikke på folkets side, og enda mindre på siden av den folkelige og antiimperialistiske kampen. Tross alt tjente den også imperialismen da den satt ved makten, uansett om det var amerikansk, kinesisk eller russisk imperialisme. Den overlot landområder til de store gruveselskapene og arbeidet for importørene og den internasjonale banksektoren. For ikke å snakke om hvor mye og hvordan den undertrykte oss som motsatte oss dens politiske tirade, basert på demagogiske, nesten revolusjonære fraser.
Men uten å gå nærmere inn på det, er deres ledere i dag et mål for regjeringen, som forfølger dem og utsettes dem for umenneskelige og avskyelige fengselsforhold. Det betyr ikke at vi står på samme side, men det stiller oss overfor en fiende som på dette tidspunktet ikke bryr seg om hvem eller hvordan den slår til: Den søker bare å bane vei for å dra oss inn i imperialismens klør og utvikle en regjeringsplan som direkte gagner kompradorborgerskapet.
Fengslingen av Aquiles Álvarez i Encuentro-fengselet og pågripelsen av Luisa González, som er varetektsfengslet i forbindelse med en etterforskning av mistanke om hvitvasking, er hendelser vi må se på fra to sider: motsigelsen mellom borgerlige krefter og hvordan regimet har utviklet seg til et diktatur, ledet av en oppblåst dverg med diktatoriske ambisjoner, som føler seg mektig fordi han står tett inntil Trumps skrotum og Netanyahus endetarm.
Å fordømme arrestasjonen og fengslingen av González betyr ikke at vi støtter «correísmo»-bevegelsens kamp, slutter oss til deres politiske program eller inngår et taktisk samarbeid med dem. Overhodet ikke. Det betyr at vi motsetter oss den nye militære og undertrykkende doktrinen som imperialismen gjennomfører i vårt land gjennom sin marionett Noboa, og at vi bekjemper regimets fengsels- og drapspolitikk.
Metodene regjeringen bruker mot sine rivaler gir et innblikk i hvor langt den er villig til å gå for å opprettholde og videreutvikle sitt økonomiske og politiske prosjekt. Hvis den tyr til forfølgelse og fengsling av andre borgerlige fraksjoner, som den byråkratiske fraksjonen som kommer til uttrykk i correismen, trenger det ikke nevnes hvor mye galskap, vold og grusomhet den har utøvd mot vårt folk, og hvor langt i helvete den er villig til å gå for å nøytralisere oss som bekjemper regimet og kjemper for å gå enda lenger: å løse det grunnleggende spørsmålet: makten.
At visse grupper ennå ikke har blitt rammet, rettferdiggjør ikke at vi ser bort og ignorerer den repressive politikken til Noboa-regjeringen. På dette tidspunktet er ingen som motsetter seg regimet trygg for forfølgelse og fengsel.
Av disse grunner tar Forsvarsfront for folkets kamper i Ecuador avstand fra politisk forfølgelse, vilkårlig fengsling og drap på enhver som er i opposisjon til Noboa-regimet.
Vi skal organisere folkelig mobilisering. Men opportunistene må ikke ta feil: Vi vil ikke tillate at de utnytter massenes misnøye og opprør til sine egne valgpolitiske formål. Tross alt må vi huske på at imperialismen, reaksjonen og regjeringen i dag utsettes folket for sine grusomheter nettopp fordi de valgpolitiske opportunistene har banet vei for dem.
La oss organisere folkets misnøye og sinne; la oss gjøre dem om til en opprørskraft som setter en stopper for Noboas fengselsregime og gjør alt i sin makt for å gi imperialismen og sionismen et slag i baken og drive dem ut av landet.
På bakgrunn av det ovenstående oppfordrer FDLP-EC folkeorganisasjonene, bondeorganisasjonene og fagforeningene til å slutte seg til den store kampdagen som skal finne sted 7. november mot regimet, staten, imperialismen og opportunistene. Måtte denne kampdagen bli opptakten til markeringen av 104 årsdagen for den heroiske 15. november 1922; og, med den kraften, kjempe utrettelig til vi har styrtet denne fascistiske etterligningen.
STOPP FORFØLGELSEN OG FENGSLINGENE AV OSS SOM MOTSETTER OSS DEN KRIMINELLE REGJERINGENS GRÅDIGHET!
LA OSS ORGANISERE FATTIGDOMMEN, ELENDIGHETEN OG FORARGELSEN TIL EN OPPRØRSSTORM SOM RYSTER STATEN OG BESEIRER NOBOA-REGERINGEN!
LA OSS FORBEREDE DEN STORE MOBILISERINGEN MOT DET KRIMINELLE, TERRORISTISKE OG LANDSFORRÆDERISKE REGIMET!
LEVE DEN ANTIIMPERIALISTISKE FRONTEN!
LEVE ANTIIMPERIALISTISK FORBUND!
ORGANISER DERE, KJEMP OG GJØR MOTSTAND!
Les også:
Referanse:
ORGANICEMOS LA INDIGNACIÓN POPULAR CONTRA NOBOA Y EL IMPERIALISMO – FDLP-EC
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.