Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel av A Nova Democracia (AND). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Lakeien Daniel Noboa baner vei for utenlandske tropper i Ecuador og innfører ny unntakstilstand
Regjeringen til Daniel Noboa har innført en ny unntakstilstand i ti provinser og tre kantoner i Ecuador, og kort tid etter erklærte de på ny en «intern væpnet konflikt», noe som baner vei for bruk av tropper fra allierte land på nasjonalt territorium. Tiltakene ble fordømt av Forsvarsfront for folkets kamper i Ecuador (FDLP-EC) som en del av en offensiv for militarisering, avståelse av suverenitet og represjon mot massene.
Unntakstilstanden ble kunngjort 17. juni og omfattet over 65 % av landets befolkning. To dager senere tok Noboa igjen opp begrepet «intern væpnet konflikt» og fastslo at styrker fra allierte land vil kunne samarbeide med den såkalte ecuadorianske «sikkerhetsblokken» i de områdene som regjeringen har klassifisert som hardest rammet av volden.
Den nye erklæringen utvider også den rettslige beskyttelsen for militærpersonell, politifolk og sivile som er involvert i operasjonene. Ifølge opplysninger publisert av El País omfatter tiltaket også utenlandsk militærpersonell som opererer på ecuadoriansk territorium, og åpner for muligheten til benådning, strafferabatt eller straffomgjøring for deltakere i de repressive aksjonene.
I en pressemelding som ble offentliggjort 23. juni, fastslo FDLP-EC at Noboa søker å «forsterke militariseringen av landet, åpne dørene for utenlandske leiesoldater» og gjeninnføre unntakstilstanden. Organisasjonen fordømte regjeringen for å handle i underkastelse av den amerikanske imperialismens interesser og krevde opphevelse av bestemmelsene som tillater tilstedeværelse av utenlandske militære styrker, politistyrker, etterretnings- eller sikkerhetsstyrker i Ecuador.
Folkeavstemning avviste utenlandske militærbaser i Ecuador
Offensiven kommer flere måneder etter at flertallet av den ecuadorianske befolkningen, i en folkeavstemning i november 2025, avviste forslaget om å igjen tillate utenlandske militærbaser i landet. Omtrent 60 % av de stemmeberettigede avviste tiltaket som Noboa forsvarte.
Til tross for resultatet fortsatte regjeringen å utdype det militære samarbeidet med USA. FDLP-EC fordømte at tilstrømningen av utenlandske styrker, under påskudd av å bekjempe narkotikahandel, øker landets avhengighet av yankee-imperialismens regionale strategier.
Ifølge organisasjonen gir innrømmelsen av immunitet, privilegier eller særbehandling til utenlandske tropper og agenter «fritt spillerom» for overgrep, forbrytelser og forfølgelser som hovedsakelig vil være rettet mot folkemassene. Fronten fastslo at den offisielle retorikken om bekjempelse av kriminelle organisasjoner tjener til å rettferdiggjøre utvidelsen av undertrykkelsesapparatet mot fattige nabolag, bondesamfunn, urfolksområder og områder med folkelig motstand.
Unntakstilstanden forsterker undertrykkelsen
FDLP-EC har fordømt at den nye unntakstilstanden opphever rettigheter som boligens og korrespondansens ukrenkelighet, og utvider politiets og militærets makt over befolkningens hverdag.
Ifølge organisasjonen åpner tiltaket for en økning i husransakelser, arrestasjoner, overvåking, avsperringer og militære operasjoner i landlige og urbane lokalsamfunn. Fronten fremhevet situasjonen i kantonen Las Naves i provinsen Bolívar, der bønder og lokalsamfunnsmedlemmer gjør motstand mot fremrykkingen til store transnasjonale gruveselskaper.
Organisasjonen minnet om at tropper fra de væpnede styrkene i mars, under en annen unntakstilstand og portforbud, stormet hjem og eiendommer til ledere av motstandsbevegelsen mot gruveselskapene i provinsene Los Ríos og Bolívar. Ifølge FDLP-EC hadde offensiven som mål å skremme massene og nøytralisere folkets kamp mot plyndringen av naturressursene.
Fronten fordømte også at de påfølgende unntakstilstandene har blitt et kontinuerlig tvangsmiddel mot folket. «Volden som rammer folkemassene er et resultat av den aggressive inntrengningen av yankee-imperialismen, krisen i byråkratkapitalismen og grådigheten til et regime som er underdanig overfor storborgerskapet og de store godseierne», fastlår de i uttalelsen.
Les også
Referanse
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.