Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av delen om Mexico fra Folkets front – Røde sols ukentlig nyhetsbrev. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Ukentlig nyhetsbrev
Den 28. juni var det 31 år siden massakren i Aguas Blancas i delstaten Guerrero. Den dagen hindret en kontrollpost fra delstatens kriminalpoliti kameratene som var på vei ned fra fjellsamfunnene for å delta i en demonstrasjon i Atoyac, der de krevde at Gilberto Romero Vázquez – som hadde forsvunnet noen dager tidligere – skulle vises frem i live. Ett år senere, på samme sted, skulle Den revolusjonære folkehæren (EPR) gjøre sin offentlige opptreden og avgi en erklæring foran lokalsamfunnene og ofrenes familier, som holdt en politisk markering til minne om martyrene.
I år, 2026, deltok medlemmer fra Organisasjonen for bønder i Sierra Sur (OCSS) og Den statlige koordinasjonsorganisasjonen for utdanningsarbeidere i Guerrero (CETEG) på minneseremonien, blant andre solidaritetsorganisasjoner, som hedret minnet om martyrene fra massakren i Aguas Blancas, de overlevende og kameratene som i løpet av disse mer enn tre tiårene har ført kampen videre med verdighet, og forsvart minnet og kampen for rettferdighet.
Folkets front – Røde sol slutter seg til hyllesten av kameratene som ble martyrer av statens hånd, og til kravet om rettferdighet for ofrene i denne massakren.
Verken tilgivelse eller glemsel – straff morderne!
Rettferdighet for Aguas Blancas!
Les også
Referanse
Breves Iniciando Semana – Sol Rojo
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.