Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av det ukentlig nyhetsbrevet av Folkets front – Røde sol. Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
Ukentlig Nyhetsbrev
Se nøye på den meksikanske statens prioriteringer: svartelister mot medier, kommentatorer og politiske skurker; forsvar av den avskyelige Andy López Beltrán (sønn av AMLO), som gringo-regjeringen inndro visumet til; maktkamper innenfor Morena i forkant av mellomvalget i 2027, hvor det skal velges 17 guvernører, 500 føderale parlamentsmedlemmer, lokale parlamenter og ordførere.
Samtidig bør du ikke overse informasjonen om konfliktene i ulike regioner av landet som skyldes påtvungne megaprosjekter som fører til utplyndring og død: Topolobampo, Sinaloa (ammoniakkfabrikk tilhørende det tyske selskapet GPO, i Ohuira-bukten); Playa Las Cocinas, Nayarit (luksusturist- og hotellkomplekset Montage); San José Chiapa, Puebla (påtvunget megasøppelfylling som fører til død); Sierra Sur i Oaxaca (påtvunget «Mujer Solteca»-demningen); Valles Centrales i Oaxaca (påtvunget «Corredor Vial Zapoteco»). Ikke glem konfliktene som er skapt av andre «mer kjente» megaprosjekter, som Proyecto Integral Morelos, «Maya»-toget, den interoceanske korridoren på Tehuantepeceidet (CIIT), vindparkene, gassrørledningene, supermotorveiene, gruvedriften osv.
La oss nå se nøye på krigssituasjonen Mexico lever i: militarisering, paramilitære grupper, organisert kriminalitet, balkanisering av det nasjonale territoriet; innblanding og trusler om militær intervensjon fra USA. I tillegg må man ta hensyn til de offisielle tallene for denne grusomheten: over 600 000 drepte og over 135 000 savnede; et stadig økende antall uidentifiserte lik og hemmelige gravplasser over hele landet.
Til slutt: tenk på din økonomiske, yrkesmessige, sosiale, samfunnsmessige, utdanningsmessige og helsemessige situasjon, osv. Se på dine nærmeste og tenk på om du noen gang har kunnet gi dem alt de trenger for å leve et verdig liv, i fred og frihet.
Virkeligheten i vårt land maner arbeidsmassene og folket til å innse at regjeringene i den selvutnevnte «fjerde transformasjonen», akkurat som PRI- og PAN-regjeringene i sin tid, er nøyaktig det samme: Juntaen som forvalter de felles forretningene til storborgerskapet og jordeierne ved makten.
Av denne grunn er det avgjørende å bygge opp klassebevissthet, organisere seg og kjempe mot den gamle staten, dens partier, dens institusjoner, dens folkefiendtlige politikk, dens økonomiske planer, dens tyranni og undertrykkelse.
Ned med den gamle staten og alle dens partier!
Mot de imperialistiske megaprosjektene som fører til utbytting og død – kjemp og gjør motstand!
Stopp krigen mot folket og statsterrorismen!
Les også:
Referanse:
Breves iniciando semana – Solrojista
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.