Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en uttalelse fra Folkets front – Røde sol og promoteringskomiteen for antiimperialistisk forbund (Mx). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
FRA MEXICO TIL PALESTINA – KAMPEN FORTSETTER!
Undertegnelsen av «samarbeidsavtalen om vannforvaltning» mellom «Israels» ambassade og delstatsregjeringen i Chihuahua bør få alarmklokkene til å ringe, ikke bare blant Chihuahuas folk, men blant hele det meksikanske folket, på grunn av hva dette representerer i den nåværende situasjonen og i den nærmeste fremtiden, i lys av de nye truslene fra yankee-imperialismen mot vårt land.
I den forbindelse må det gjøres klart at den omtalte avtalen setter vannet, suvereniteten og den selvstendige forvaltningen av denne livsviktige ressursen i denne delen av landet på spill, og at den store vinneren vil være dette landet de kaller «Israel» – både gjennom salg av teknologi, verktøy, infrastruktur og opplæring, og gjennom «hvitvaskingen» av landets rovdyraktige natur. I dag ønsker den reaksjonære delstatsregjeringen i Chihuahua å rettferdiggjøre seg med «den israelske erfaringen», men de nevner ikke at denne erfaringen og bruken av teknologi og innovasjon de skryter av, er bygget på utplyndring av vann, land og naturressurser fra det palestinske folket, som den forbannede sionistiske enheten har fratatt alle rettigheter, inkludert menneskerettigheten til vann.
«Israel» er synonymt med plyndring og folkemord.
Konkret favoriserer undertegnelsen og gjennomføringen av avtalen interessene til yankee-imperialismen, den kriminelle sionismen og panismen [Partiet PAN, Partido Acción Nacional. Oversetters anm.], på bekostning av vannet til rarámuri (tarahumara), ódami (tepehuan), o’oba (pima), warihó (guarijío) og ndé (apache) folkene. I dag er det vannet i Chihuahua, i morgen vil de ønske å utvide seg til hele landet.
Det er viktig å ikke glemme at mens fascistene i PAN og «Israel» feirer denne avtalen, fortsetter den sionistiske entiteten sitt folkemordskorsfarertog mot Gaza, Vestbredden og de okkuperte områdene i det historiske Palestina; aggresjonen begynte ikke med Al-Aqsa-flommen, men med Nakbaen i 1948.
Til tross for «våpenhvileavtalen» som ble inngått i oktober 2025, bryter «Israel» i dag systematisk våpenhvilen. Fra 7. oktober 2023 til 29. juli 2026 har antallet martyrer i Gaza steget til 73 335, og minst 174 052 personer er såret. Selv om Hamas nå har kunngjort oppløsningen av sitt styringsorgan i Gaza, fortsetter den sionistiske entiteten å begå daglige massakrer mot flyktningleirene og sivilbefolkningen; den dreper journalister og personell fra nødetatene; den hindrer gjennomstrømningen av humanitær hjelp (mat, medisiner, vann osv.); arresterer, fengsler og bortfører barn, kvinner og eldre, og holder for tiden over 9 300 palestinere i fengsel – de fleste av dem uten tiltale. Barbari, massakre og folkemord er kjennetegn ved den sionistiske organisasjonen, hvis hovedformål ikke er å oppnå en fredsavtale, men å forhindre den for enhver pris for å opprettholde og utvide den ulovlige okkupasjonen av de palestinske territoriene, utvide okkupasjonen av Gaza ved å utvide den «gule linjen» (den kontrollerer for tiden 65 % av territoriet), gjennomføre etnisk rensing mot det arabiske folket, og å skaffe seg fullstendig kontroll over deres land, vann og naturressurser.
Tving den meksikanske staten til å bryte forbindelsene med «Israel».
Fra Folkets front – Røde sol og Promoteringskomiteen antiimperialistisk forbund (LAI-Mx) mener vi at hvis vi virkelig ønsker å tvinge den gamle meksikanske staten til å bryte forbindelsene med det de kaller «Israel», må vi gjøre solidariteten til en aktiv, militant og internasjonalistisk handling, ved å motsette oss den forbannede sionistiske enheten på alle områder, oppmuntre til boikott i alle former, og avvise den skammelige avtalen som delstatsregjeringen i Chihuahua har undertegnet. Av denne grunn anser vi det som rettferdig å støtte oppropene i ulike byer i landet for 1. august, som er kommet fra de ulike plattformene for støtte til Palestina og de antifascistiske og antiimperialistiske bevegelsene i Mexico, samtidig som vi tar avstand fra fascismen og andre sjåvinistiske strømninger som forsøker å utnytte dette initiativet.
Som vi allerede har fordømt mange ganger, er den gamle meksikanske staten en stat styrt av jordeiere og storborgerskapet, underlagt yankee-imperialismens herredømme, og den har mange forbindelser til den kriminelle sionismen – noe som er dokumentert helt siden massakren i Tlatelolco (militær opplæring av den meksikanske hæren), spionasje mot aktivister, menneskerettighetsforkjempere og journalister (Pegasus-programvaren), undertrykkelsen av arbeidere og folket (kjøp og anskaffelse av «israelske» krigskjøretøy, våpen og ammunisjon), og i noen år nå, plyndringen av nasjonale vannressurser (samarbeidsavtaler med Mekorot, «Israels» vannselskap). Dette, i tillegg til avtalene om vitenskap, teknologi, utdanning osv. som er inngått av offentlige meksikanske universiteter med den sionistiske entiteten, viser i stadig større grad den ideologiske, økonomiske, politiske og militære gjennomtrengelsen som den kriminelle sionismen oppnår i vårt land. Vi må fordømme og utrydde den!
Til forsvar for vannet og livet i Mexico og Palestina!
Død over den forbannede sionistiske entiteten!
Yankeer og sionister, ut av Mexico!
Antiimperialister i alle land, forén dere!
Folkets front – Røde sol
Promoteringskomiteen forantiimperialistisk forbund (Mx)
Les også
Referanse
¡DE MÉXICO A PALESTINA, LA LUCHA NO TERMINA! – Solrojista
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.