Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en uttalelse fra den ecuadorianske seksjonen av Antiimperialistisk forbund (AIL), som oppfordret til en internasjonal kampanje.
INTERNASJONAL KAMPANJE FOR DE SOM ER FENGSLET, TORTURERT OG FORSVUNNET
Krisen som Ecuador gjennomgår rammer det store flertallet av befolkningen hver dag. Den gamle byråkratisk-godseier-staten legger byrden av den byråkratiske kapitalismens konkurs på deres skuldre: fattigdomslønninger; arbeidsledighet; de høye kostnadene for livsnødvendigheter, som er utenfor rekkevidde for massene!; og manglende tilgang til det offentlige helsevesenet, enten på grunn av mangel på medisinsk personell, mangel på medisiner eller bevisst svekkelse av systemet for å privatisere sykehus og trygdesystemet.
I landlige områder er situasjonen enda mer kritisk. Mange familier står overfor å miste jorda si, mens andre blir tvunget til å flytte eller emigrere. Bondemassene blir stadig terrorisert og utsatt for angrep i form av bombeangrep og omfattende militære operasjoner. De blir druknet i blod som følge av handlingene til statens undertrykkelsesapparat og kriminelle mafiaer.
I tillegg til denne situasjonen kommer volden som utøves av kriminelle grupper. Deres forbindelser til medlemmer av politiet og de væpnede styrkene er åpenbare.
Nobuas fascistiske regime utnytter på sin side volden til å militarisere samfunnet, underkaste det langvarige og vedvarende unntakstilstander og «utegangsforbud», og holde befolkningen i en tilstand av frykt, samtidig som det forsterker sin politikk om å overgi Ecuador til USA-imperialismens grådighet. USA har sett på regjeringen som en av sine mest trofaste allierte i gjennomføringen av planen om å innføre det såkalte «Amerikas skjold», en ny amerikansk militærdoktrine utformet for å underlegge latinamerikanske land sine strategiske planer.
USAs innblanding viser akkurat hvor langt denne politikken strekker seg. I november 2025 avviste folket i en folkeavstemning forslaget om å tillate utenlandske militærbaser. Måneder senere kunngjorde USAs Sørkommando selv felles operasjoner mellom amerikanske og ecuadorianske styrker på ecuadoriansk territorium. I dag ser vi dem patruljere og gjennomføre militære operasjoner over hele landets territorium.
USAs angrep på fiskefartøy i Stillehavet har ført til dusinvis av dødsfall, savnede og fanger. Det samme gjelder militære operasjoner mot personer som er «utsatt» som medlemmer av kriminelle gjenger, og som blir offentlig henrettet med direkte deltakelse fra imperialistiske tropper.
Landet har blitt en enorm konsentrasjonsleir: straffende, militarisert, fengselslignende og undertrykkende.
Systemet for overvåking, etterretning og operativ planlegging drives av Israel gjennom sine kriminelle etater, som Mossad, som – åpent og i samarbeid med CIA – gjennomfører operasjoner i Ecuador og gjør grasrotaktivister, menneskerettighetsforkjempere, fagforeningsledere, bønder, miljøvernere, urfolk og kunstnere til mål for sine ondsinnede handlinger.
Drapene (utenomrettslige henrettelser) har økt eksponentielt siden det amerikanske militæret innledet operasjoner i landet; og ikke bare det: antallet borgere som har forsvunnet, har skutt i været.
Rettssystemet har blitt underlagt regjeringen i en slik grad at den nasjonale høyesterett, riksadvokatens kontor og domstolene har blitt håndhevelsesorganer for den mest beryktede forfølgelseskampanjen i nyere tid.
De har satt i gang en kampanje for å kriminalisere opprør og grasrot-, arbeider-, bonde- og menneskerettighetsorganisasjoner. For å oppnå dette fabrikkerer de rettssaker mot sine motstandere og anklager dem for forbrytelser som narkotikahandel, menneskehandel, utpressing, kidnapping eller terrorisme. På denne måten søker de å nøytralisere dem gjennom juridiske midler og diskreditere de politiske og ideologiske sakene de forsvarer i offentligheten.
Regjeringen har styrket fengselssystemet ved å bygge en ekte konsentrasjonsleir kjent som «Cárcel del Encuentro». Politiske fanger holdes fullstendig isolert; de sitter i permanent innesperring, med bare 30 minutter med sollys eller tid utenfor cellene, og har ingen kontakt med familiemedlemmer eller advokater; de utsettes for fysisk og psykisk tortur; kort sagt blir de fratatt de mest grunnleggende rettighetene som er nødvendige for å overleve mens de er under det ecuadorianske fengselssystemets ansvar.
Dette fengselet ble angivelig prosjektert og bygget for å huse landets farligste og mest blodtørstige kriminelle. Men nei: Det er nå et anlegg hvor politiske motstandere, regimekritikere og grasrotaktivister holdes fengslet.
Av disse grunner oppfordrer vi alle revolusjonære og progressive organisasjoner, samt forsvarere av menneskerettighetene og folkets rettigheter, til å sette i gang en massiv internasjonal kampanje i løpet av den siste uken i oktober (26.–30. oktober) for å avsløre, avvise og fordømme fengslingen og forfølgelsen av folkelige aktivister og alle som motsetter seg dette undertrykkende regimet.
La oss fordømme, både her i landet og i hele verden, den grusomme torturen, de seksuelle overgrepene, mishandlingen, isolasjonen og den nedverdigende behandlingen som kamerat Omar Campoverde har blitt utsatt for i høysikkerhetsfengselet kjent som «El Encuentro» – en veritabel konsentrasjonsleir opprettet og opprettholdt i henhold til sionistisk doktrine, som i dag fremstår som et brutalt uttrykk for den gamle ecuadorianske statens undertrykkende fengselspolitikk.
Vi fordømmer også den ulovlige fengslingen av kameratene Gabriela Gallardo og Carlos Carguachi, som regimet har behandlet med avskyelig grusomhet i et forgjeves forsøk på å knekke deres kampvilje og sende et skremmende budskap til folkets aktivister i Ecuador.
På samme måte krever vi på det sterkeste at den byråkratisk-godseierbaserte staten stilles til ansvar for at nesten tusen mennesker har forsvunnet – noe som har etterlatt et åpent sår forårsaket av straffefrihet, undertrykkelse og statens forakt for folks liv.
La oss gjøre verden oppmerksom på at den gamle staten i Ecuador myrder barn, som i saken om «de fire fra Las Malvinas»; den er medskyldig i den kriminelle volden som daglig massakrerer vårt folk; den reiser ulovlige tiltale mot grasrotaktivister; den forfølger, fengsler og torturerer dem, og utsettes dem for overhengende død. Den får dem også til å forsvinne.
Les også:
Referanse:
Ecuador (AIL): INTERNATIONAL CAMPAIGN FOR THOSE IMPRISONED, TORTURED, AND DISAPPEARED – AIL
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.