Oversatt for Tjen Folket Media av en bidragsyter.
Dette er en uoffisiell oversettelse av en artikkel av A Nova Democracia (AND). Alle eventuelle feil og mangler i oversettelsen er våre egne.
«Ikke et skritt tilbake – frigjøring eller død!»: ELN stadfester den væpnede kampens vei etter trusler fra USA
Den nasjonale frigjøringshæren (ELN) offentliggjorde 16. august en video der de fastslo at de vil fortsette den væpnede kampen i Colombia. Midt i jungelen fastslo kommandant Silvana Guerrero fra Nordøstfronten: «I dag kjemper vi med stolthet og verdighet for frigjøringen av vår jord». Videoen ble offentliggjort fem dager etter de første bombeangrepene fra den nye colombianske regjeringen under lakeien Abelardo De La Espriella mot geriljaen, i den såkalte operasjonen «Jern-neve», som lover å gjøre slutt på det den kaller «narkoterrorisme», og fastslår at geriljasoldatene «skal betale for sine forbrytelser» og lover å «gjenoppbygge» Colombia.
I videoen vises kommandanten bevæpnet med en M4-karabin, mens to soldater ved hennes side er bevæpnet med Type 56-1-rifler og AK-103-rifler. Kommandant Silvana Guerrero fordømmer den gamle statens samarbeid med væpnede grupper fra ytterste høyre og fastslår at ELN, akkurat som for 20 år siden, kjemper mot en «kombinert styrke av hær og paramilitære». Kommandanten understreker at «krigen vi opplever i dag er drevet av dette tette båndet mellom forræderne og deres bødler», og fastslo på nytt at de fortsetter å kjempe for Colombias frigjøring, og avslutter med slagordet «Ikke et skritt tilbake, frigjøring eller død!»
I en annen video fra Nordøstfronten, som ble offentliggjort i slutten av juli, vises en annen kommandant, med kodenavnet Ricardo, sammen med to kvinnelige soldater bevæpnet med et polsk Pioneer Arms PAC AKMS 5,56-gevær og et gevær av typen Zastava M70B3. Kommandanten fastslår at de, i løpet av de 62 årene med væpnet kamp, har vært til stede i Catatumbo-regionen i Norte de Santander provinsen siden 1976, og sier at «i våre geriljarekker finnes det generasjoner av familier; vi er en del av territoriet, og derfor er det vår plikt å forsvare det». Ricardo fremhever at ELN har gjennomført fredstiltak som den gamle staten selv har fremmet, «men svarene er flere krigstrusler, som vi vil fortsette å møte i vår legitime rett til opprør.»
Videoene har satt den colombianske reaksjonen i kokspenn. Innenriksminister Rodrigo Lara svarte på videoen fra kommandant Silvana Guerrero i et innlegg på den digitale plattformen X, og truet med at «alle narkoterrorister vil få sin egen julaften». De reaksjonære er rasende på grunn av de stridendes kraftige vilje ved å bekrefte sitt løfte til det colombianske folket, selv etter trusler om utryddelse fra den nye presidenten – som tiltrådte 7. august – og undertegnelsen av en vasallavtale med USA, der yankee-forsvarsministeren Pete Hegseth kunngjorde mulige «felles militære operasjoner for å ødelegge terrorister og terror nettverk», og pekte ut ELN som et «legitimt» mål for denne offensiven.
Operasjonene mot den gamle staten fortsetter
Tre agenter fra Antiterroristgruppen ved Direktoratet for kriminaletterforskning og Interpol (DIJIN) ble tatt til fange 17. august mens de kjørte i en privat bil på motorveien mellom Cúcuta og Ocanã, i La Curva-området i Norte de Santander. Agentene ble identifisert som major Fredy Alexis Russi González og politibetjentene Erika Tatiana Monroy og Edison Yesid Medina Traslaviña. Uten bevis pekte den reaksjonære pressen fingeren mot ELN, mens agenter fra den gamle staten beskylder Juan Fernando Porras Martínez-fronten for handlingen.
Et annet angrep som tilskrives ELN, forteller at enheter fra den reaksjonære colombianske hæren ble angrepet 15. august i kommunen Ábrego i Norte de Santander med droner utstyrt med eksplosiver. Ifølge opplysninger fra den andre divisjonen i Nasjonalhæren på den virtuelle plattformen X førte angrepet mot en tropp fra den 7. lettkavalerigruppen til at én soldat omkom. Flere soldater ble skadet, og et pansret kjøretøy ble skadet. Ifølge rapporter i den colombianske pressen skal soldatene ha blitt forfulgt av geriljasoldatene kvelden før.
«Tropper fra den 7. lettkavalerigruppen, som operativt er integrert i den 30. brigaden, og som utførte sikkerhetsoppgaver på en motorvei i kommunen Ábrego, ble utsatt for et terrorangrep ved bruk av droner utstyrt med eksplosiver, angivelig utført av ELNs Carlos Armando Cacua Guerrero-fronten, uttalte den reaksjonære colombianske hæren, og la til at «som følge av denne terrorhandlingen ble den profesjonelle soldaten Neiver Madera Ricardo drept og ytterligere fem soldater ble skadet.» Etter hendelsen uttalte president De La Espriella seg og truet med at «angrepet mot våre helter vil koste narkoterroristene i ELN dyrt. Ordren til sikkerhetsstyrkene er klar: vi må utrydde denne kreftsvulsten på en nådeløs og avgjørende måte», erklærte vedkommende på plattformen X.
Det var ikke det første droneangrepet fra ELN denne måneden. I Catatumbo-regionen ble militærbasen i Convención angrepet med rundt 43 eksplosive enheter som ble sluppet fra droner, noe som forårsaket skader på basens bygninger og såret to soldater. Det er verdt å merke seg geriljagruppens styrke, som gjennomførte en koordinert operasjon med flere angrep – en taktikk som den reaksjonære hæren hevder å ha observert i regionen, med 46 droneangrep siden 2015. «Dette angrepet, som ble utført som gjengjeldelse for de nylige operasjonene til de væpnede styrkene i regionen, nådde ikke sitt mål og svekket heller ikke vår operative kapasitet», uttalte kommandanten for de væpnede styrkene, general Hugo López, i et forsøk på å minimere gruppens handlinger.
Desperat vasall overgir landets suverenitet
Under møtet i Koalisjonen for bekjempelse av kartellene i Amerika (ACCC), ledet av USA i det såkalte «Amerikas skjold» offentliggjorde Colombias nye forsvarsminister, Jorge Eduardo Mora, sin rolle som vasall ved å erklære at «tiden er kommet for at narkoterroristkartellene skal konfrontere makten og kapasiteten til hele halvkulen, ledet av USA». Denne overgivelsen av suverenitet skjedde i forbindelse med en «sikkerhetspakke» verdt flere milliarder, godkjent av Trump-administrasjonen for De La Espriella-regimet, og presentert av utenriksdepartementet som en «hjørnestein» i fornyelsen av det bilaterale «partnerskapet». Det ble også bekreftet at midlene skal tjene de «felles målene» mellom Washington og den nye lakeiregjeringen.
Den uformelle krigserklæringen mot ELN er et konkret uttrykk for det yankee-imperialismen betegner som «Donroe-doktrinen», en enda mer reaksjonær omformulering av 1800-tallets politikk som bekrefter USAs overherredømme i den såkalte «vestlige halvkule». Bruken av tomme merkelapper som «narkoterrorisme», «grenseoverskridende kriminalitet» og «grenseoverskridende trussel» gjør det mulig for yankeene å tilsløre sin egentlige hensikt om å bekjempe folkebevegelsen. Marco Rubio, yankee-utenriksministeren, gjorde dette helt klart den 16. juli da han samlet representanter fra 66 regjeringer for å drøfte den påståtte «gjenoppblomstringen av politisk terrorisme» og «ekstremvenstre».
Ifølge Rubio består metoden som yankee-imperialismen benytter seg av i å «identifisere og kartlegge» antikapitalistiske, antiimperialistiske, kommunistiske og marxistiske krefter, og deretter omstrukturere den internasjonale antiterrorarkitekturen for å forfølge dem. Taktikken går ut på å plassere revolusjonære organisasjoner og kriminelle grupper i én og samme kategori, og fremstille den politiske forfølgelsen som en ren bekjempelse av vanlig kriminalitet. For å oppnå dette krever USA at landene på subkontinentet øker sine militærutgifter, slik det ble fremlagt på den 17. konferansen for forsvarsministre i Amerika i Cusco. USAs undersekretær for forsvarspolitikk, Elbridge Colby, krevde at de latinamerikanske landene skulle tredoble sine militærbudsjetter, slik at de nådde 3,5 % av bruttonasjonalproduktet (BNP). «Det er ingen grunn til at noe land, særlig de som står overfor betydelige narkoterroristiske trusler, skal bruke så lite på forsvar», utbrøt han
Under programmet A Propósito nr. 369, som ble sendt 16. juli på ANDs YouTube-kanal, oppsummerte avisens generaldirektør, Victor Bellizia, at «yankeene føler behov for en forebyggende kontrarevolusjonær politikk» og fastslo at USAs bekymring for den såkalte «vestlige halvkule» viser deres frykt for ustabilitet i den gamle ordenen og faren for undergravende virksomhet i deres «bakgård». Representanten for Internasjonalt antiimperialistisk forbund, Wender, underbygde denne analysen og fastslo at betegnelsen «ekstremvenstre-terrorisme» er verktøyet som brukes for å kriminalisere det rettferdige og uunngåelige opprøret blant de undertrykte massene.
Les også:
Referanse:
Kjære leser!
Tjen Folket Media trenger din støtte. Vi får selvsagt ingen pressestøtte eller noen hjelp fra rike kapitalister slik som rasistiske “alternative medier”. All vår støtte kommer fra våre lesere og fra den revolusjonære bevegelsen. Vi er dypt takknemlige for dette. Vi overlever ikke uten, og du kan gjøre ditt bidrag ved å støtte oss med det du kan avse.